Isaiah 30:3 - English Standard Version 2016

³ Therefore shall the protection of Pharaoh turn to your shame, and the shelter in the shadow of Egypt to your humiliation.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the trust in the shadow of Egypt your confusion.

Amplified Bible - Classic Edition

³ Therefore shall the strength and protection of Pharaoh turn to your shame, and the refuge in the shadow of Egypt be to your humiliation and confusion.

American Standard Version (1901)

³ Therefore shall the strength of Pharaoh be your shame, and the refuge in the shadow of Egypt your confusion.

Common English Bible

³ Pharaoh’s refuge will become your shame, hiding in Egypt’s shadow your disgrace.

Catholic Public Domain Version

³ And so, the strength of Pharaoh will be your confusion, and trust in the shadow of Egypt will be your disgrace.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ And the strength of Pharao shall be to your confusion: and the confidence of the shadow of Egypt to your shame.

Isaiah 30:3 交叉引用

2 Kings 18:21

Behold, you are trusting now in Egypt, that broken reed of a staff, which will pierce the hand of any man who leans on it. Such is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him.

Psalm 108:12

Oh grant us help against the foe, for vain is the salvation of man!

Proverbs 25:19

Trusting in a treacherous man in time of trouble is like a bad tooth or a foot that slips.

Isaiah 20:5

Then they shall be dismayed and ashamed because of Cush their hope and of Egypt their boast.

Isaiah 20:6

And the inhabitants of this coastland will say in that day, ‘Behold, this is what has happened to those in whom we hoped and to whom we fled for help to be delivered from the king of Assyria! And we, how shall we escape?’”

Isaiah 36:6

Behold, you are trusting in Egypt, that broken reed of a staff, which will pierce the hand of any man who leans on it. Such is Pharaoh king of Egypt to all who trust in him.

Jeremiah 2:36

How much you go about, changing your way! You shall be put to shame by Egypt as you were put to shame by Assyria.

Jeremiah 42:18

“For thus says the Lord of hosts, the God of Israel: As my anger and my wrath were poured out on the inhabitants of Jerusalem, so my wrath will be poured out on you when you go to Egypt. You shall become an execration, a horror, a curse, and a taunt. You shall see this place no more.

Jeremiah 42:22

Now therefore know for a certainty that you shall die by the sword, by famine, and by pestilence in the place where you desire to go to live.”

Jeremiah 46:25

The Lord of hosts, the God of Israel, said: “Behold, I am bringing punishment upon Amon of Thebes, and Pharaoh and Egypt and her gods and her kings, upon Pharaoh and those who trust in him.

Ezekiel 29:7

when they grasped you with the hand, you broke and tore all their shoulders; and when they leaned on you, you broke and made all their loins to shake.

Hosea 10:6

The thing itself shall be carried to Assyria as tribute to the great king. Ephraim shall be put to shame, and Israel shall be ashamed of his idol.

Romans 10:11

For the Scripture says, “Everyone who believes in him will not be put to shame.”

Romans 5:5

and hope does not put us to shame, because God’s love has been poured into our hearts through the Holy Spirit who has been given to us.