Isaiah 23:16 - English Standard Version 2016

¹⁶ “Take a harp; go about the city, O forgotten prostitute! Make sweet melody; sing many songs, that you may be remembered.”

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁶ Take an harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁶ Take a harp, go about the city, forgotten harlot; play skillfully and make sweet melody, sing many songs, that you may be remembered.

American Standard Version (1901)

¹⁶ Take a harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten; make sweet melody, sing many songs, that thou mayest be remembered.

Common English Bible

¹⁶ Take a harp, go around the city, forgotten prostitute. Play well, sing many songs, so they’ll remember you.

Catholic Public Domain Version

¹⁶ Take up a stringed instrument. Circulate through the city, you harlot who had been forgotten. Sing many canticles well, so that you may be remembered.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁶ Take a harp, go about the city, thou harlot that hast been forgotten: sing well, sing many a song, that thou mayst be remembered.

Isaiah 23:16 交叉引用

Isaiah 23:15

In that day Tyre will be forgotten for seventy years, like the days of one king. At the end of seventy years, it will happen to Tyre as in the song of the prostitute:

Isaiah 23:17

At the end of seventy years, the Lord will visit Tyre, and she will return to her wages and will prostitute herself with all the kingdoms of the world on the face of the earth.

Jeremiah 30:14

All your lovers have forgotten you; they care nothing for you; for I have dealt you the blow of an enemy, the punishment of a merciless foe, because your guilt is great, because your sins are flagrant.

Ezekiel 26:13

And I will stop the music of your songs, and the sound of your lyres shall be heard no more.

Nahum 3:4

And all for the countless whorings of the prostitute, graceful and of deadly charms, who betrays nations with her whorings, and peoples with her charms.