Isaiah 22:1 - English Standard Version 2016

¹ The oracle concerning the valley of vision. What do you mean that you have gone up, all of you, to the housetops,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?

Amplified Bible - Classic Edition

¹ THE MOURNFUL, inspired prediction (a burden to be lifted up) concerning the Valley of Vision: What do you mean [I wonder] that you have all gone up to the housetops,

American Standard Version (1901)

¹ The burden of the valley of vision. What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?

Common English Bible

¹ An oracle about the Valley of Vision. What is wrong with you, that you have all gone up to the rooftops,

Catholic Public Domain Version

¹ The burden of the valley of vision. What does it mean to you, then, that each of you have even climbed to the rooftops?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ THE burden of the valley of vision. What aileth thee also, that thou too art wholly gone up to the housetops?

Isaiah 22:1 交叉引用

Genesis 21:17

And God heard the voice of the boy, and the angel of God called to Hagar from heaven and said to her, “What troubles you, Hagar? Fear not, for God has heard the voice of the boy where he is.

2 Samuel 14:5

And the king said to her, “What is your trouble?” She answered, “Alas, I am a widow; my husband is dead.

2 Kings 6:28

And the king asked her, “What is your trouble?” She answered, “This woman said to me, ‘Give your son, that we may eat him today, and we will eat my son tomorrow.’

Psalm 114:5

What ails you, O sea, that you flee? O Jordan, that you turn back?

Psalm 125:2

As the mountains surround Jerusalem, so the Lord surrounds his people, from this time forth and forevermore.

Proverbs 29:18

Where there is no prophetic vision the people cast off restraint, but blessed is he who keeps the law.

Isaiah 13:1

The oracle concerning Babylon which Isaiah the son of Amoz saw.

Isaiah 15:3

in the streets they wear sackcloth; on the housetops and in the squares everyone wails and melts in tears.

Isaiah 22:5

For the Lord God of hosts has a day of tumult and trampling and confusion in the valley of vision, a battering down of walls and a shouting to the mountains.

Jeremiah 19:13

The houses of Jerusalem and the houses of the kings of Judah—all the houses on whose roofs offerings have been offered to all the host of heaven, and drink offerings have been poured out to other gods—shall be defiled like the place of Topheth.’”

Jeremiah 21:13

“Behold, I am against you, O inhabitant of the valley, O rock of the plain, declares the Lord; you who say, ‘Who shall come down against us, or who shall enter our habitations?’

Jeremiah 32:29

The Chaldeans who are fighting against this city shall come and set this city on fire and burn it, with the houses on whose roofs offerings have been made to Baal and drink offerings have been poured out to other gods, to provoke me to anger.

Jeremiah 32:32

because of all the evil of the children of Israel and the children of Judah that they did to provoke me to anger—their kings and their officials, their priests and their prophets, the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem.

Jeremiah 48:38

On all the housetops of Moab and in the squares there is nothing but lamentation, for I have broken Moab like a vessel for which no one cares, declares the Lord.

Joel 3:12

Let the nations stir themselves up and come up to the Valley of Jehoshaphat; for there I will sit to judge all the surrounding nations.

Joel 3:14

Multitudes, multitudes, in the valley of decision! For the day of the Lord is near in the valley of decision.

Micah 3:6

Therefore it shall be night to you, without vision, and darkness to you, without divination. The sun shall go down on the prophets, and the day shall be black over them;

Zephaniah 1:5

those who bow down on the roofs to the host of the heavens, those who bow down and swear to the Lord and yet swear by Milcom,

Matthew 10:27

What I tell you in the dark, say in the light, and what you hear whispered, proclaim on the housetops.

Romans 3:2

Much in every way. To begin with, the Jews were entrusted with the oracles of God.

Deuteronomy 22:8

“When you build a new house, you shall make a parapet for your roof, that you may not bring the guilt of blood upon your house, if anyone should fall from it.

Judges 18:23

And they shouted to the people of Dan, who turned around and said to Micah, “What is the matter with you, that you come with such a company?”

1 Samuel 11:5

Now, behold, Saul was coming from the field behind the oxen. And Saul said, “What is wrong with the people, that they are weeping?” So they told him the news of the men of Jabesh.

1 Samuel 3:1

Now the boy Samuel was ministering to the Lord in the presence of Eli. And the word of the Lord was rare in those days; there was no frequent vision.