Isaiah 1:31 - English Standard Version 2016

³¹ And the strong shall become tinder, and his work a spark, and both of them shall burn together, with none to quench them.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³¹ And the strong shall be as tow, and the maker of it as a spark, and they shall both burn together, and none shall quench them.

Amplified Bible - Classic Edition

³¹ And the strong shall become like tow and become tinder, and his work like a spark, and they shall both burn together, with none to quench them.

American Standard Version (1901)

³¹ And the strong shall be as tow, and his work as a spark; and they shall both burn together, and none shall quench them.

Common English Bible

³¹ The strong will be like dry twigs, their deeds like sparks; the two will burn together, with no one to extinguish them.

Catholic Public Domain Version

³¹ And your strength will be like the embers from stubble, and your work will be like a spark, and both will burn together, and there will be no one to extinguish it.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³¹ And your strength shall be as the ashes of tow, and your work as a spark. And both shall burn together: and there shall be none to quench it.

Isaiah 1:31 交叉引用

Isaiah 24:6

Therefore a curse devours the earth, and its inhabitants suffer for their guilt; therefore the inhabitants of the earth are scorched, and few men are left.

Isaiah 26:11

O Lord, your hand is lifted up, but they do not see it. Let them see your zeal for your people, and be ashamed. Let the fire for your adversaries consume them.

Isaiah 27:4

I have no wrath. Would that I had thorns and briers to battle! I would march against them, I would burn them up together.

Isaiah 33:11

You conceive chaff; you give birth to stubble; your breath is a fire that will consume you.

Isaiah 33:14

The sinners in Zion are afraid; trembling has seized the godless: “Who among us can dwell with the consuming fire? Who among us can dwell with everlasting burnings?”

Isaiah 4:4

when the Lord shall have washed away the filth of the daughters of Zion and cleansed the bloodstains of Jerusalem from its midst by a spirit of judgment and by a spirit of burning.

Isaiah 43:17

who brings forth chariot and horse, army and warrior; they lie down, they cannot rise, they are extinguished, quenched like a wick:

Isaiah 5:24

Therefore, as the tongue of fire devours the stubble, and as dry grass sinks down in the flame, so their root will be as rottenness, and their blossom go up like dust; for they have rejected the law of the Lord of hosts, and have despised the word of the Holy One of Israel.

Isaiah 50:11

Behold, all you who kindle a fire, who equip yourselves with burning torches! Walk by the light of your fire, and by the torches that you have kindled! This you have from my hand: you shall lie down in torment.

Isaiah 66:17

“Those who sanctify and purify themselves to go into the gardens, following one in the midst, eating pig’s flesh and the abomination and mice, shall come to an end together, declares the Lord.

Isaiah 66:24

“And they shall go out and look on the dead bodies of the men who have rebelled against me. For their worm shall not die, their fire shall not be quenched, and they shall be an abhorrence to all flesh.”

Isaiah 9:19

Through the wrath of the Lord of hosts the land is scorched, and the people are like fuel for the fire; no one spares another.

Jeremiah 21:12

O house of David! Thus says the Lord: “‘Execute justice in the morning, and deliver from the hand of the oppressor him who has been robbed, lest my wrath go forth like fire, and burn with none to quench it, because of your evil deeds.’”

Ezekiel 32:21

The mighty chiefs shall speak of them, with their helpers, out of the midst of Sheol: ‘They have come down, they lie still, the uncircumcised, slain by the sword.’

Malachi 4:1

“For behold, the day is coming, burning like an oven, when all the arrogant and all evildoers will be stubble. The day that is coming shall set them ablaze, says the Lord of hosts, so that it will leave them neither root nor branch.

Matthew 3:10

Even now the axe is laid to the root of the trees. Every tree therefore that does not bear good fruit is cut down and thrown into the fire.

Matthew 3:12

His winnowing fork is in his hand, and he will clear his threshing floor and gather his wheat into the barn, but the chaff he will burn with unquenchable fire.”

Revelation 19:20

And the beast was captured, and with it the false prophet who in its presence had done the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur.

Revelation 20:10

and the devil who had deceived them was thrown into the lake of fire and sulfur where the beast and the false prophet were, and they will be tormented day and night forever and ever.

Judges 15:14

When he came to Lehi, the Philistines came shouting to meet him. Then the Spirit of the Lord rushed upon him, and the ropes that were on his arms became as flax that has caught fire, and his bonds melted off his hands.