Hebrews 3:17 - English Standard Version 2016

¹⁷ And with whom was he provoked for forty years? Was it not with those who sinned, whose bodies fell in the wilderness?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ But with whom was he grieved forty years? was it not with them that had sinned, whose carcases fell in the wilderness?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ And with whom was He irritated and provoked and grieved for forty years? Was it not with those who sinned, whose dismembered bodies were strewn and left in the desert?

American Standard Version (1901)

¹⁷ And with whom was he displeased forty years? was it not with them that sinned, whose bodies fell in the wilderness?

Common English Bible

¹⁷ And with whom was God angry for forty years? Wasn’t it with the ones who sinned, whose bodies fell in the desert?

Catholic Public Domain Version

¹⁷ So against whom was he angry for forty years? Was it not those who had sinned, whose dead bodies lay prostrate in the desert?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ And with whom was he offended forty years? Was it not with them that sinned, whose carcasses were overthrown in the desert?

Hebrews 3:17 交叉引用

Psalm 95:10

For forty years I loathed that generation and said, “They are a people who go astray in their heart, and they have not known my ways.”

Jeremiah 9:22

Speak: “Thus declares the Lord, ‘The dead bodies of men shall fall like dung upon the open field, like sheaves after the reaper, and none shall gather them.’”

Numbers 14:22

none of the men who have seen my glory and my signs that I did in Egypt and in the wilderness, and yet have put me to the test these ten times and have not obeyed my voice,

Numbers 14:28

Say to them, ‘As I live, declares the Lord, what you have said in my hearing I will do to you:

Numbers 14:29

your dead bodies shall fall in this wilderness, and of all your number, listed in the census from twenty years old and upward, who have grumbled against me,

Numbers 14:37

the men who brought up a bad report of the land—died by plague before the Lord.

Jude 1:5

Now I want to remind you, although you once fully knew it, that Jesus, who saved a people out of the land of Egypt, afterward destroyed those who did not believe.