Genesis 31:27 - English Standard Version 2016

²⁷ Why did you flee secretly and trick me, and did not tell me, so that I might have sent you away with mirth and songs, with tambourine and lyre?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ Wherefore didst thou flee away secretly, and steal away from me; and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth, and with songs, with tabret, and with harp?

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ Why did you flee secretly and cheat me and did not tell me, so that I might have sent you away with joy and gladness and with singing, with tambourine and lyre?

American Standard Version (1901)

²⁷ Wherefore didst thou flee secretly, and steal away from me, and didst not tell me, that I might have sent thee away with mirth and with songs, with tabret and with harp;

Common English Bible

²⁷ Why did you leave secretly, deceiving me, and not letting me know? I would’ve sent you off with a celebration, with songs and tambourines and harps.

Catholic Public Domain Version

²⁷ Why would you want to flee without my knowledge and without telling me, though I might have led you forward with gladness, and songs, and timbrels, and lyres?

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ Why wouldst thou run away privately and not acquaint me, that I might have brought thee on the way with joy, and with songs, and with timbrels, and with harps?

Genesis 31:27 交叉引用

Genesis 31:26

And Laban said to Jacob, “What have you done, that you have tricked me and driven away my daughters like captives of the sword?

Genesis 31:31

Jacob answered and said to Laban, “Because I was afraid, for I thought that you would take your daughters from me by force.

Genesis 4:21

His brother’s name was Jubal; he was the father of all those who play the lyre and pipe.

Exodus 15:20

Then Miriam the prophetess, the sister of Aaron, took a tambourine in her hand, and all the women went out after her with tambourines and dancing.

Isaiah 5:12

They have lyre and harp, tambourine and flute and wine at their feasts, but they do not regard the deeds of the Lord, or see the work of his hands.

Judges 6:27

So Gideon took ten men of his servants and did as the Lord had told him. But because he was too afraid of his family and the men of the town to do it by day, he did it by night.