Galatians 4:25 - English Standard Version 2016

²⁵ Now Hagar is Mount Sinai in Arabia; she corresponds to the present Jerusalem, for she is in slavery with her children.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁵ For this Agar is mount Sinai in Arabia, and answereth to Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁵ Now Hagar is (stands for) Mount Sinai in Arabia and she corresponds to and belongs in the same category with the present Jerusalem, for she is in bondage together with her children.

American Standard Version (1901)

²⁵ Now this Hagar is mount Sinai in Arabia and answereth to the Jerusalem that now is: for she is in bondage with her children.

Common English Bible

²⁵ Hagar is Mount Sinai in Arabia, and she corresponds to the present-day Jerusalem, because the city is in slavery with her children.

Catholic Public Domain Version

²⁵ For Sinai is a mountain in Arabia, which is related to the Jerusalem of the present time, and it serves with her sons.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁵ For Sina is a mountain in Arabia, which hath affinity to that Jerusalem which now is, and is in bondage with her children.

Galatians 4:25 交叉引用

Psalm 68:17

The chariots of God are twice ten thousand, thousands upon thousands; the Lord is among them; Sinai is now in the sanctuary.

Psalm 68:8

the earth quaked, the heavens poured down rain, before God, the One of Sinai, before God, the God of Israel.

Matthew 23:37

“O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you were not willing!

Luke 13:34

O Jerusalem, Jerusalem, the city that kills the prophets and stones those who are sent to it! How often would I have gathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you were not willing!

Luke 19:44

and tear you down to the ground, you and your children within you. And they will not leave one stone upon another in you, because you did not know the time of your visitation.”

Acts 1:11

and said, “Men of Galilee, why do you stand looking into heaven? This Jesus, who was taken up from you into heaven, will come in the same way as you saw him go into heaven.”

Galatians 1:17

nor did I go up to Jerusalem to those who were apostles before me, but I went away into Arabia, and returned again to Damascus.

Galatians 4:24

Now this may be interpreted allegorically: these women are two covenants. One is from Mount Sinai, bearing children for slavery; she is Hagar.

Galatians 4:26

But the Jerusalem above is free, and she is our mother.

Deuteronomy 33:2

He said, “The Lord came from Sinai and dawned from Seir upon us; he shone forth from Mount Paran; he came from the ten thousands of holy ones, with flaming fire at his right hand.

Hebrews 12:18

For you have not come to what may be touched, a blazing fire and darkness and gloom and a tempest

Judges 5:5

The mountains quaked before the Lord, even Sinai before the Lord, the God of Israel.