Galatians 4:17 - English Standard Version 2016

¹⁷ They make much of you, but for no good purpose. They want to shut you out, that you may make much of them.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁷ They zealously affect you, but not well; yea, they would exclude you, that ye might affect them.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁷ These men [the Judaizing teachers] are zealously trying to dazzle you [paying court to you, making much of you], but their purpose is not honorable or worthy or for any good. What they want to do is to isolate you [from us who oppose them], so that they may win you over to their side and get you to court their favor.

American Standard Version (1901)

¹⁷ They zealously seek you in no good way; nay, they desire to shut you out, that ye may seek them.

Common English Bible

¹⁷ They are so concerned about you, though not with good intentions. Rather, they want to shut you out so that you would run after them.

Catholic Public Domain Version

¹⁷ They are not imitating you well. And they are willing to exclude you, so that you might imitate them.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁷ They are zealous in your regard not well: but they would exclude you, that you might be zealous for them.

Galatians 4:17 交叉引用

Matthew 23:15

Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you travel across sea and land to make a single proselyte, and when he becomes a proselyte, you make him twice as much a child of hell as yourselves.

Romans 10:2

For I bear them witness that they have a zeal for God, but not according to knowledge.

Romans 16:18

For such persons do not serve our Lord Christ, but their own appetites, and by smooth talk and flattery they deceive the hearts of the naive.

1 Corinthians 11:2

Now I commend you because you remember me in everything and maintain the traditions even as I delivered them to you.

1 Corinthians 4:18

Some are arrogant, as though I were not coming to you.

1 Corinthians 4:8

Already you have all you want! Already you have become rich! Without us you have become kings! And would that you did reign, so that we might share the rule with you!

2 Corinthians 11:3

But I am afraid that as the serpent deceived Eve by his cunning, your thoughts will be led astray from a sincere and pure devotion to Christ.

Galatians 4:16

Have I then become your enemy by telling you the truth?

Galatians 4:18

It is always good to be made much of for a good purpose, and not only when I am present with you,

Philippians 2:21

For they all seek their own interests, not those of Jesus Christ.

2 Peter 2:18

For, speaking loud boasts of folly, they entice by sensual passions of the flesh those who are barely escaping from those who live in error.

2 Peter 2:3

And in their greed they will exploit you with false words. Their condemnation from long ago is not idle, and their destruction is not asleep.