Exodus 13:19 - English Standard Version 2016

¹⁹ Moses took the bones of Joseph with him, for Joseph had made the sons of Israel solemnly swear, saying, “God will surely visit you, and you shall carry up my bones with you from here.”

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁹ And Moses took the bones of Joseph with him: for he had straitly sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you; and ye shall carry up my bones away hence with you.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁹ And Moses took the bones of Joseph with him, for [Joseph] had strictly sworn the Israelites, saying, Surely God will be with you, and you must carry my bones away from here with you. [Gen. 50:25.]

American Standard Version (1901)

¹⁹ And Moses took the bones of Joseph with him: for he had straitly sworn the children of Israel, saying, God will surely visit you; and ye shall carry up my bones away hence with you.

Common English Bible

¹⁹ Moses took with him Joseph’s bones just as Joseph had made Israel’s sons promise when he said to them, “When God takes care of you, you must carry my bones out of here with you.”

Catholic Public Domain Version

¹⁹ Also, Moses took the bones of Joseph with him, because he had sworn to the sons of Israel, saying: "God will visit you. Carry my bones away from here with you."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁹ And Moses took Joseph's bones with him; because he had adjured the children of Israel, saying: God shall visit you. Carry out my bones from hence with you.

Exodus 13:19 交叉引用

Genesis 48:21

Then Israel said to Joseph, “Behold, I am about to die, but God will be with you and will bring you again to the land of your fathers.

Exodus 4:31

And the people believed; and when they heard that the Lord had visited the people of Israel and that he had seen their affliction, they bowed their heads and worshiped.

Luke 1:58

And her neighbors and relatives heard that the Lord had shown great mercy to her, and they rejoiced with her.

Luke 7:16

Fear seized them all, and they glorified God, saying, “A great prophet has arisen among us!” and “God has visited his people!”

Acts 7:15

And Jacob went down into Egypt, and he died, he and our fathers,

Acts 7:16

and they were carried back to Shechem and laid in the tomb that Abraham had bought for a sum of silver from the sons of Hamor in Shechem.

Hebrews 11:22

By faith Joseph, at the end of his life, made mention of the exodus of the Israelites and gave directions concerning his bones.

Joshua 24:32

As for the bones of Joseph, which the people of Israel brought up from Egypt, they buried them at Shechem, in the piece of land that Jacob bought from the sons of Hamor the father of Shechem for a hundred pieces of money. It became an inheritance of the descendants of Joseph.