Exodus 13:14 - English Standard Version 2016

¹⁴ And when in time to come your son asks you, ‘What does this mean?’ you shall say to him, ‘By a strong hand the Lord brought us out of Egypt, from the house of slavery.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And it shall be when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say unto him, By strength of hand the LORD brought us out from Egypt, from the house of bondage:

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ And when, in time to come, your son asks you, What does this mean? You shall say to him, By strength of hand the Lord brought us out from Egypt, from the house of bondage and bondmen.

American Standard Version (1901)

¹⁴ And it shall be, when thy son asketh thee in time to come, saying, What is this? that thou shalt say unto him, By strength of hand Jehovah brought us out from Egypt, from the house of bondage:

Common English Bible

¹⁴ When in the future your child asks you, ‘What does this mean?’ you should answer, ‘The LORD brought us with great power out of Egypt, out of the place we were slaves.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And when your son will question you tomorrow, saying, 'What is this?' you will respond, 'With a strong hand the Lord led us away from the land of Egypt, from the house of servitude.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ And when thy son shall ask thee tomorrow, saying: What is this? Thou shalt answer him: With a strong hand did the Lord bring us forth out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

Exodus 13:14 交叉引用

Genesis 30:33

So my honesty will answer for me later, when you come to look into my wages with you. Every one that is not speckled and spotted among the goats and black among the lambs, if found with me, shall be counted stolen.”

1 Chronicles 16:12

Remember the wondrous works that he has done, his miracles and the judgments he uttered,

Nehemiah 1:10

They are your servants and your people, whom you have redeemed by your great power and by your strong hand.

Psalm 136:11

and brought Israel out from among them, for his steadfast love endures forever;

Psalm 145:4

One generation shall commend your works to another, and shall declare your mighty acts.

Psalm 78:4

We will not hide them from their children, but tell to the coming generation the glorious deeds of the Lord, and his might, and the wonders that he has done.

Exodus 10:2

and that you may tell in the hearing of your son and of your grandson how I have dealt harshly with the Egyptians and what signs I have done among them, that you may know that I am the Lord.”

Exodus 12:41

At the end of 430 years, on that very day, all the hosts of the Lord went out from the land of Egypt.

Exodus 13:3

Then Moses said to the people, “Remember this day in which you came out from Egypt, out of the house of slavery, for by a strong hand the Lord brought you out from this place. No leavened bread shall be eaten.

Exodus 13:8

You shall tell your son on that day, ‘It is because of what the Lord did for me when I came out of Egypt.’

Exodus 13:9

And it shall be to you as a sign on your hand and as a memorial between your eyes, that the law of the Lord may be in your mouth. For with a strong hand the Lord has brought you out of Egypt.

Exodus 20:2

“I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

Exodus 6:1

But the Lord said to Moses, “Now you shall see what I will do to Pharaoh; for with a strong hand he will send them out, and with a strong hand he will drive them out of his land.”

Exodus 6:6

Say therefore to the people of Israel, ‘I am the Lord, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will deliver you from slavery to them, and I will redeem you with an outstretched arm and with great acts of judgment.

Exodus 6:7

I will take you to be my people, and I will be your God, and you shall know that I am the Lord your God, who has brought you out from under the burdens of the Egyptians.

Jeremiah 34:13

“Thus says the Lord, the God of Israel: I myself made a covenant with your fathers when I brought them out of the land of Egypt, out of the house of slavery, saying,

Daniel 9:15

And now, O Lord our God, who brought your people out of the land of Egypt with a mighty hand, and have made a name for yourself, as at this day, we have sinned, we have done wickedly.

Acts 13:17

The God of this people Israel chose our fathers and made the people great during their stay in the land of Egypt, and with uplifted arm he led them out of it.

Deuteronomy 5:15

You shall remember that you were a slave in the land of Egypt, and the Lord your God brought you out from there with a mighty hand and an outstretched arm. Therefore the Lord your God commanded you to keep the Sabbath day.

Deuteronomy 5:6

“‘I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

Deuteronomy 6:12

then take care lest you forget the Lord, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of slavery.

Joshua 22:24

No, but we did it from fear that in time to come your children might say to our children, ‘What have you to do with the Lord, the God of Israel?

Joshua 24:17

for it is the Lord our God who brought us and our fathers up from the land of Egypt, out of the house of slavery, and who did those great signs in our sight and preserved us in all the way that we went, and among all the peoples through whom we passed.

Joshua 4:6

that this may be a sign among you. When your children ask in time to come, ‘What do those stones mean to you?’

Judges 2:12

And they abandoned the Lord, the God of their fathers, who had brought them out of the land of Egypt. They went after other gods, from among the gods of the peoples who were around them, and bowed down to them. And they provoked the Lord to anger.

Judges 6:8

the Lord sent a prophet to the people of Israel. And he said to them, “Thus says the Lord, the God of Israel: I led you up from Egypt and brought you out of the house of slavery.