Esther 7:8 - English Standard Version 2016

⁸ And the king returned from the palace garden to the place where they were drinking wine, as Haman was falling on the couch where Esther was. And the king said, “Will he even assault the queen in my presence, in my own house?” As the word left the mouth of the king, they covered Haman’s face.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman was fallen upon the bed whereon Esther was. Then said the king, Will he force the queen also before me in the house? As the word went out of the king's mouth, they covered Haman's face.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ When the king returned out of the palace garden into the place of the drinking of wine, Haman was falling upon the couch where Esther was. Then said the king, Will he even forcibly assault the queen in my presence, in my own palace? As the king spoke the words, [the servants] covered Haman's face.

American Standard Version (1901)

⁸ Then the king returned out of the palace garden into the place of the banquet of wine; and Haman was fallen upon the couch whereon Esther was. Then said the king, Will he even force the queen before me in the house? As the word went out of the king’s mouth, they covered Haman’s face.

Common English Bible

⁸ The king returned from the palace garden to the banquet room just as Haman was kneeling on the couch where Esther was reclining. “Will you even molest the queen while I am in the house?” the king said. The words had barely left the king’s mouth before covering Haman’s face with dread.

Catholic Public Domain Version

⁸ Also, he gave him a copy of the edict that was hanging up in Susa, so that he would show it to the queen and advise her to go in to the king and beg him on behalf of her people.

Good News Translation

⁸ He had just thrown himself down on Esther's couch to beg for mercy, when the king came back into the room from the gardens. Seeing this, the king cried out, “Is this man going to rape the queen right here in front of me, in my own palace?” The king had no sooner said this than the eunuchs covered Haman's head.

Esther 7:8 交叉引用

Esther 1:5

And when these days were completed, the king gave for all the people present in Susa the citadel, both great and small, a feast lasting for seven days in the court of the garden of the king’s palace.

Esther 1:6

There were white cotton curtains and violet hangings fastened with cords of fine linen and purple to silver rods and marble pillars, and also couches of gold and silver on a mosaic pavement of porphyry, marble, mother-of-pearl, and precious stones.

Esther 6:12

Then Mordecai returned to the king’s gate. But Haman hurried to his house, mourning and with his head covered.

Esther 7:10

So they hanged Haman on the gallows that he had prepared for Mordecai. Then the wrath of the king abated.

Job 9:24

The earth is given into the hand of the wicked; he covers the faces of its judges— if it is not he, who then is it?

Isaiah 22:17

Behold, the Lord will hurl you away violently, O you strong man. He will seize firm hold on you

Isaiah 49:23

Kings shall be your foster fathers, and their queens your nursing mothers. With their faces to the ground they shall bow down to you, and lick the dust of your feet. Then you will know that I am the Lord; those who wait for me shall not be put to shame.”

Amos 3:12

Thus says the Lord: “As the shepherd rescues from the mouth of the lion two legs, or a piece of an ear, so shall the people of Israel who dwell in Samaria be rescued, with the corner of a couch and part of a bed.

Mark 14:65

And some began to spit on him and to cover his face and to strike him, saying to him, “Prophesy!” And the guards received him with blows.