Acts 16:37 - English Standard Version 2016

³⁷ But Paul said to them, “They have beaten us publicly, uncondemned, men who are Roman citizens, and have thrown us into prison; and do they now throw us out secretly? No! Let them come themselves and take us out.”

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁷ But Paul said unto them, They have beaten us openly uncondemned, being Romans, and have cast us into prison; and now do they thrust us out privily? nay verily; but let them come themselves and fetch us out.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁷ But Paul answered them, They have beaten us openly and publicly, without a trial and uncondemned, men who are Roman citizens, and have thrown us into prison; and do they now thrust us out secretly? No, indeed! Let them come here themselves and conduct us out!

American Standard Version (1901)

³⁷ But Paul said unto them, They have beaten us publicly, uncondemned, men that are Romans, and have cast us into prison; and do they now cast us out privily? nay verily; but let them come themselves and bring us out.

Common English Bible

³⁷ Paul told the police, “Even though we are Roman citizens, they beat us publicly without first finding us guilty of a crime, and they threw us into prison. And now they want to send us away secretly? No way! They themselves will have to come and escort us out.”

Catholic Public Domain Version

³⁷ But Paul said to them: "They have beaten us publicly, though we were not condemned. They have cast men who are Romans into prison. And now they would drive us away secretly? Not so. Instead, let them come forward,

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁷ But Paul said to them: They have beaten us publicly, uncondemned, men that are Romans, and have cast us into prison: and now do they thrust us out privately? Not so; but let them come,

Acts 16:37 交叉引用

Psalm 94:20

Can wicked rulers be allied with you, those who frame injustice by statute?

Proverbs 28:1

The wicked flee when no one pursues, but the righteous are bold as a lion.

Matthew 1:19

And her husband Joseph, being a just man and unwilling to put her to shame, resolved to divorce her quietly.

Matthew 10:16

“Behold, I am sending you out as sheep in the midst of wolves, so be wise as serpents and innocent as doves.

Luke 23:16

I will therefore punish and release him.”