2 Corinthians 11:13 - English Standard Version 2016

¹³ For such men are false apostles, deceitful workmen, disguising themselves as apostles of Christ.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ For such men are false apostles [spurious, counterfeits], deceitful workmen, masquerading as apostles (special messengers) of Christ (the Messiah).

American Standard Version (1901)

¹³ For such men are false apostles, deceitful workers, fashioning themselves into apostles of Christ.

Common English Bible

¹³ Such people are false apostles and dishonest workers who disguise themselves as apostles of Christ.

Catholic Public Domain Version

¹³ For false apostles, such as these deceitful workers, are presenting themselves as if they were Apostles of Christ.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ For such false apostles are deceitful workmen, transforming themselves into the apostles of Christ.

2 Corinthians 11:13 交叉引用

Jeremiah 23:16

Thus says the Lord of hosts: “Do not listen to the words of the prophets who prophesy to you, filling you with vain hopes. They speak visions of their own minds, not from the mouth of the Lord.

Jeremiah 27:14

Do not listen to the words of the prophets who are saying to you, ‘You shall not serve the king of Babylon,’ for it is a lie that they are prophesying to you.

Matthew 25:24

He also who had received the one talent came forward, saying, ‘Master, I knew you to be a hard man, reaping where you did not sow, and gathering where you scattered no seed,

Acts 15:1

But some men came down from Judea and were teaching the brothers, “Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved.”

Acts 15:24

Since we have heard that some persons have gone out from us and troubled you with words, unsettling your minds, although we gave them no instructions,

Acts 20:30

and from among your own selves will arise men speaking twisted things, to draw away the disciples after them.

Romans 16:18

For such persons do not serve our Lord Christ, but their own appetites, and by smooth talk and flattery they deceive the hearts of the naive.

2 Corinthians 11:15

So it is no surprise if his servants, also, disguise themselves as servants of righteousness. Their end will correspond to their deeds.

2 Corinthians 2:17

For we are not, like so many, peddlers of God’s word, but as men of sincerity, as commissioned by God, in the sight of God we speak in Christ.

2 Corinthians 4:2

But we have renounced disgraceful, underhanded ways. We refuse to practice cunning or to tamper with God’s word, but by the open statement of the truth we would commend ourselves to everyone’s conscience in the sight of God.

Galatians 1:7

not that there is another one, but there are some who trouble you and want to distort the gospel of Christ.

Galatians 2:4

Yet because of false brothers secretly brought in—who slipped in to spy out our freedom that we have in Christ Jesus, so that they might bring us into slavery—

Galatians 4:17

They make much of you, but for no good purpose. They want to shut you out, that you may make much of them.

Galatians 6:12

It is those who want to make a good showing in the flesh who would force you to be circumcised, and only in order that they may not be persecuted for the cross of Christ.

Ephesians 4:14

so that we may no longer be children, tossed to and fro by the waves and carried about by every wind of doctrine, by human cunning, by craftiness in deceitful schemes.

Philippians 3:18

For many, of whom I have often told you and now tell you even with tears, walk as enemies of the cross of Christ.

Philippians 3:2

Look out for the dogs, look out for the evildoers, look out for those who mutilate the flesh.

Colossians 2:4

I say this in order that no one may delude you with plausible arguments.

Colossians 2:8

See to it that no one takes you captive by philosophy and empty deceit, according to human tradition, according to the elemental spirits of the world, and not according to Christ.

1 John 2:18

Children, it is the last hour, and as you have heard that antichrist is coming, so now many antichrists have come. Therefore we know that it is the last hour.

1 John 4:1

Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God, for many false prophets have gone out into the world.

Jude 1:4

For certain people have crept in unnoticed who long ago were designated for this condemnation, ungodly people, who pervert the grace of our God into sensuality and deny our only Master and Lord, Jesus Christ.

Revelation 19:20

And the beast was captured, and with it the false prophet who in its presence had done the signs by which he deceived those who had received the mark of the beast and those who worshiped its image. These two were thrown alive into the lake of fire that burns with sulfur.

Revelation 2:2

“‘I know your works, your toil and your patient endurance, and how you cannot bear with those who are evil, but have tested those who call themselves apostles and are not, and found them to be false.

Revelation 2:20

But I have this against you, that you tolerate that woman Jezebel, who calls herself a prophetess and is teaching and seducing my servants to practice sexual immorality and to eat food sacrificed to idols.

Revelation 2:9

“‘I know your tribulation and your poverty ( but you are rich) and the slander of those who say that they are Jews and are not, but are a synagogue of Satan.