2 Corinthians 11:13 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ For such false apostles are deceitful workmen, transforming themselves into the apostles of Christ.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ For such men are false apostles [spurious, counterfeits], deceitful workmen, masquerading as apostles (special messengers) of Christ (the Messiah).

American Standard Version (1901)

¹³ For such men are false apostles, deceitful workers, fashioning themselves into apostles of Christ.

Common English Bible

¹³ Such people are false apostles and dishonest workers who disguise themselves as apostles of Christ.

Catholic Public Domain Version

¹³ For false apostles, such as these deceitful workers, are presenting themselves as if they were Apostles of Christ.

2 Corinthians 11:13 交叉引用

Jeremiah 23:16

Thus saith the Lord of hosts: Hearken not to the words of the prophets that prophesy to you and deceive you. They speak a vision of their own heart. And not out of the mouth of the Lord.

Jeremiah 27:14

Hearken not to the words of the prophets that say to you: You shall not serve the king of Babylon. For they tell you a lie.

Matthew 25:24

But he that had received the one talent, came and said: Lord, I know that thou art a hard man; thou reapest where thou hast not sown, and gatherest where thou hast not strewed.

Acts 15:1

AND some coming down from Judea, taught the brethren: That except you be circumcised after the manner of Moses, you cannot be saved.

Acts 15:24

Forasmuch as we have heard, that some going out from us have troubled you with words, subverting your souls; to whom we gave no commandment:

Acts 20:30

And of your own selves shall arise men speaking perverse things, to draw away disciples after them.

Romans 16:18

For they that are such, serve not Christ our Lord, but their own belly; and by pleasing speeches and good words, seduce the hearts of the innocent.

2 Corinthians 11:15

Therefore it is no great thing if his ministers be transformed as the ministers of justice, whose end shall be according to their works.

2 Corinthians 2:17

For we are not as many, adulterating the word of God; but with sincerity, but as from God, before God, in Christ we speak.

2 Corinthians 4:2

But we renounce the hidden things of dishonesty, not walking in craftiness, nor adulterating the word of God; but by manifestation of the truth commending ourselves to every man's conscience, in the sight of God.

Galatians 1:7

Which is not another, only there are some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.

Galatians 2:4

But because of false brethren unawares brought in, who came in privately to spy our liberty, which we have in Christ Jesus, that they might bring us into servitude.

Galatians 4:17

They are zealous in your regard not well: but they would exclude you, that you might be zealous for them.

Galatians 6:12

For as many as desire to please in the flesh, they constrain you to be circumcised, only that they may not suffer the persecution of the cross of Christ.

Ephesians 4:14

That henceforth we be no more children tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine by the wickedness of men, by cunning craftiness, by which they lie in wait to deceive

Philippians 3:18

For many walk, of whom I have told you often (and now tell you weeping), that they are enemies of the cross of Christ;

Philippians 3:2

Beware of dogs, beware of evil workers, beware of the concision.

Colossians 2:4

Now this I say, that no man may deceive you by loftiness of words.

Colossians 2:8

Beware lest any man cheat you by philosophy, and vain deceit; according to the tradition of men, according to the elements of the world, and not according to Christ:

1 John 2:18

Little children, it is the last hour; and as you have heard that Antichrist cometh, even now there are become many Antichrists: whereby we know that it is the last hour.

1 John 4:1

Dearly beloved, believe not every spirit, but try the spirits if they be of God: because many false prophets are gone out into the world.

Jude 1:4

For certain men are secretly entered in, (who were written of long ago unto this judgment,) ungodly men, turning the grace of our Lord God into riotousness, and denying the only sovereign Ruler, and our Lord Jesus Christ.

Revelation 19:20

And the beast was taken, and with him the false prophet, who wrought signs before him, wherewith he seduced them who received the character of the beast, and who adored his image. These two were cast alive into the pool of fire, burning with brimstone.

Revelation 2:2

I know thy works, and thy labour, and thy patience, and how thou canst not bear them that are evil, and thou hast tried them, who say they are apostles, and are not, and hast found them liars:

Revelation 2:20

But I have against thee a few things: because thou sufferest the woman Jezabel, who calleth herself a prophetess, to teach, and to seduce my servants, to commit fornication, and to eat of things sacrificed to idols.

Revelation 2:9

I know thy tribulation and thy poverty, but thou art rich: and thou art blasphemed by them that say they are Jews and are not, but are the synagogue of Satan.