Zephaniah 1:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ And I will visit in that day upon every one that entereth arrogantly over the threshold: them that fill the house of the Lord their God with iniquity and deceit.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ In the same day also will I punish all those that leap on the threshold, which fill their masters' houses with violence and deceit.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ In the same day also will I punish all those who leap swiftly on or over the threshold [upon entering houses to steal], who fill their master's house with violence and deceit and fraud.

American Standard Version (1901)

⁹ And in that day I will punish all those that leap over the threshold, that fill their master’s house with violence and deceit.

Common English Bible

⁹ I will punish the one leaping on the threshold on that day, those filling the house of their master with violence and deceit.

Catholic Public Domain Version

⁹ And I will visit upon all who enter arrogantly over the threshold in that day, those who fill the house of the Lord their God with iniquity and deceit.

English Standard Version 2016

⁹ On that day I will punish everyone who leaps over the threshold, and those who fill their master’s house with violence and fraud.

Zephaniah 1:9 交叉引用

Nehemiah 5:15

But the former governors that had been before me were chargeable to the people; and took of them in bread, and wine, and in money every day forty sicles: and their officers also oppressed the people. But I did not so for the fear of God.

Proverbs 29:12

A prince that gladly heareth lying words, hath all his servants wicked.

Jeremiah 5:27

As a net is full of birds, so their houses are full of deceit: therefore are they become great and enriched.

Amos 3:10

And they have not known to do the right thing, saith the Lord, storing up iniquity, and robberies in their houses.

Micah 6:12

By which her rich men were filled with iniquity, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue was deceitful in their mouth.

Zechariah 5:6

And I said: What is it? And he said: This is a vessel going forth. And he said: This is their eye in all the earth.

Acts 16:19

But her masters, seeing that the hope of their gain was gone, apprehending Paul and Silas, brought them into the marketplace to the rulers.

Judges 19:27

And in the morning the man arose, and opened the door that he might end the journey he had begun. And, behold, his concubine lay before the door with her hands spread on the threshold.

1 Samuel 5:5

And only the stump of Dagon remained in its place. For this cause neither the priests of Dagon, nor any that go into the temple tread on the threshold of Dagon in Azotus unto this day.