本书并非出自上帝启示，且不属于基督教正典或犹太教塔纳赫的一部分。仅为历史与研究目的而展示。 查看完整说明 Tobit 4:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version2 And said to him: Hear, my son, the words of my mouth, and lay them as a foundation in thy heart. 参见章节更多版本Common English Bible2 He said to himself, I have asked for death; I should call my son Tobias and tell him about the money before I die. 参见章节Catholic Public Domain Version2 And he said to him: "My son, hear the words of my mouth, and set them, like a foundation, in your heart. 参见章节Good News Translation (US Version)2 He thought to himself, “Now that I have asked God to let me die, I should call my son Tobias and tell him about the money.” 参见章节World English Bible - American English Edition - without Strong's Numbers2 and he said to himself, I have asked for death; why do I not call my son Tobias, that I may explain to him about the money before I die? 参见章节Contemporary English Version Interconfessional Edition2 I said to myself, “Since I have prayed that I will die soon, I had better call in my son Tobias and explain to him about the silver coins.” 参见章节Good News Bible (Anglicised)2 He thought to himself, “Now that I have asked God to let me die, I should call my son Tobias and tell him about the money.” 参见章节 |