Ruth 4:11 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ Then all the people that were in the gate, and the ancients answered: We are witnesses. The Lord make this woman who cometh into thy house, like Rachel, and Lia, who built up the house of Israel: that she may be an example of virtue in Ephrata, and may have a famous name in Bethlehem.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ And all the people that were in the gate, and the elders, said, We are witnesses. The LORD make the woman that is come into thine house like Rachel and like Leah, which two did build the house of Israel: and do thou worthily in Ephratah, and be famous in Beth-lehem:

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ And all the people at the gate and the elders said, We are witnesses. May the Lord make the woman who is coming into your house like Rachel and Leah, the two who built the household of Israel. May you do worthily and get wealth (power) in Ephratah and be famous in Bethlehem.

American Standard Version (1901)

¹¹ And all the people that were in the gate, and the elders, said, We are witnesses. Jehovah make the woman that is come into thy house like Rachel and like Leah, which two did build the house of Israel: and do thou worthily in Ephrathah, and be famous in Beth-lehem:

Common English Bible

¹¹ Then all the people who were at the gate and the elders said, “We are witnesses. May the LORD grant that the woman who is coming into your household be like Rachel and like Leah, both of whom built up the house of Israel. May you be fertile in Ephrathah and may you preserve a name in Bethlehem.

Catholic Public Domain Version

¹¹ All the people who were at the gate, along with the eldest, answered, "We are witnesses. May the Lord make this woman, who enters into your house, like Rachel, and Leah, who built up the house of Israel, so that she may be an example of virtue in Ephrathah, and so that her name may be honored in Bethlehem.

English Standard Version 2016

¹¹ Then all the people who were at the gate and the elders said, “We are witnesses. May the Lord make the woman, who is coming into your house, like Rachel and Leah, who together built up the house of Israel. May you act worthily in Ephrathah and be renowned in Bethlehem,

Ruth 4:11 交叉引用

Genesis 23:10

Now Ephron dwelt in the midst of the children of Heth. And Ephron made answer to Abraham in the hearing of all that went in at the gate of the city, saying:

Genesis 24:60

Wishing prosperity to their sister, and saying: Thou art our sister: Mayst thou increase to thousands of thousands, and may thy seed possess the gates of their enemies.

Genesis 29:16

Now he had two daughters, the name of the elder was Lia: and the younger was called Rachel.

Genesis 29:25

And he said to his father-in-law: What is it that thou didst mean to do? did not I serve thee for Rachel? Why hast thou deceived me?

Genesis 29:32

And she conceived and bore a son, and called his name Ruben, saying: The Lord saw my affliction, now my husband will love me.

Genesis 35:23

The sons of Lia: Ruben the firstborn, and Simeon, and Levi, and Juda, and Issachar, and Zabulon.

Genesis 35:24

The sons of Rachel: Joseph and Benjamin.

1 Kings 21:8

So she wrote letters in Achab's name, and sealed them with his ring, and sent them to the ancients, and the chief men that were in his city, and that dwelt with Naboth.

1 Chronicles 2:51

Salma the father of Bethlehem, Hariph the father of Bethgader.

Proverbs 14:1

A wise woman buildeth her house: but the foolish will pull down with her hands that also which is built.

Proverbs 31:23

Her husband is honourable in the gates, when he sitteth among the senators of the land.

Jeremiah 32:10

And I wrote it in a book and sealed it and took witnesses: and I weighed him the money in the balances.

Micah 5:2

AND THOU, BETHLEHEM Ephrata, art a little one among the thousands of Juda: out of thee shall he come forth unto me that is to be the ruler in Israel: and his going forth is from the beginning, from the days of eternity.

Matthew 2:6

And thou Bethlehem the land of Juda art not the least among the princes of Juda: for out of thee shall come forth the captain that shall rule my people Israel.

Deuteronomy 25:7

But if he will not take his brother's wife, who by law belongeth to him, the woman shall go to the gate of the city, and call upon the ancients, and say: My husband's brother refuseth to raise up his brother's name in Israel: and will not take me to wife.

Deuteronomy 25:9

The woman shall come to him before the ancients, and shall take off his shoe from his foot, and spit in his face, and say: So shall it be done to the man that will not build up his brother's house.

Ruth 1:2

He was named Elimelech, and his wife, Noemi: and his two sons, the one Mahalon, and the other Chelion, Ephrathites of Bethlehem Juda. And entering into the country of Moab, they abode there.