Ruth 4:10 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁰ And have taken to wife Ruth the Moabitess, the wife of Mahalon, to raise up the name of the deceased in his inheritance lest his name be cut off, from among his family and his brethren and his people. You, I say, are witnesses of this thing.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁰ Moreover Ruth the Moabitess, the wife of Mahlon, have I purchased to be my wife, to raise up the name of the dead upon his inheritance, that the name of the dead be not cut off from among his brethren, and from the gate of his place: ye are witnesses this day.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁰ Also Ruth the Moabitess, the widow of Mahlon, I have bought to be my wife to restore the name of the dead to his inheritance, that the name of the dead may not be cut off from among his brethren and from the gate of his birthplace. You are witnesses this day.

American Standard Version (1901)

¹⁰ Moreover Ruth the Moabitess, the wife of Mahlon, have I purchased to be my wife, to raise up the name of the dead upon his inheritance, that the name of the dead be not cut off from among his brethren, and from the gate of his place: ye are witnesses this day.

Common English Bible

¹⁰ And also Ruth the Moabite, the wife of Mahlon, I’ve bought to be my wife, to preserve the dead man’s name for his inheritance so that the name of the dead man might not be cut off from his brothers or from the gate of his hometown—today you are witnesses.”

Catholic Public Domain Version

¹⁰ And Ruth, the Moabite, the wife of Mahlon, I have taken in marriage so as to raise up the name of the deceased in his posterity, so that his name will not be cut off from among his family and his brethren and his people. You, I say, are witnesses of this thing."

English Standard Version 2016

¹⁰ Also Ruth the Moabite, the widow of Mahlon, I have bought to be my wife, to perpetuate the name of the dead in his inheritance, that the name of the dead may not be cut off from among his brothers and from the gate of his native place. You are witnesses this day.”

Ruth 4:10 交叉引用

Genesis 29:27

Make up the week of days of this match: and I will give thee her also, for the service that thou shalt render me other seven years.

Genesis 38:9

He knowing that the children should not be his, when he went in to his brother's wife, spilled his seed upon the ground, lest children should be born in his brother's name.

Psalm 34:16

They were separated, and repented not: they tempted me, they scoffed at me with scorn: they gnashed upon me with their teeth.

Proverbs 18:22

He that hath found a good wife, hath found a good thing, and shall receive a pleasure from the Lord. He that driveth away a good wife, driveth away a good thing: but he that keepeth an adulteress, is foolish and wicked.

Proverbs 19:14

House and riches are given by parents: but a prudent wife is properly from the Lord.

Isaiah 48:19

And thy seed had been as the sand, and the offspring of thy bowels like the gravel thereof: his name should not have perished, nor have been destroyed from before my face.

Hosea 12:12

Jacob fled into the country of Syria, and Israel served for a wife, and was a keeper for a wife.

Hosea 3:2

And I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for a core of barley, and for half a core of barley.

Zechariah 13:2

And it shall come to pass in that day, saith the Lord of hosts, that I will destroy the names of idols out of the earth, and they shall be remembered no more: and I will take away the false prophets, and the unclean spirit out of the earth.

Malachi 2:14

And you have said: For what cause? Because the Lord hath been witness between thee, and the wife of thy youth, whom thou hast despised: yet she was thy partner, and the wife of thy covenant.

Ephesians 5:25

Husbands, love your wives, as Christ also loved the church, and delivered himself up for it:

Deuteronomy 25:6

And the first son he shall have of her he shall call by his name: that his name be not abolished out of Israel.

Hebrews 13:4

Marriage honourable in all, and the bed undefiled. For fornicators and adulterers God will judge.

Joshua 7:9

The Chanaanites, and all the inhabitants of the land will hear of it, and being gathered together will surround us and cut off our name from the earth. And what wilt thou do to thy great name?

Ruth 4:9

And he said to the ancients and to all the people: You are witnesses this day, that I have bought all that was Elimelech's, and Chelion's, and Mahalon's, of the hand of Noemi.