Ruth 3:14 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ So she slept at his feet till the night was going off. And she arose before men could know one another, and Booz said: Beware lest any man know that thou camest hither.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And she lay at his feet until the morning: and she rose up before one could know another. And he said, Let it not be known that a woman came into the floor.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ And she lay at his feet until the morning, but arose before one could recognize another; for he said, Let it not be known that the woman came to the threshing floor.

American Standard Version (1901)

¹⁴ And she lay at his feet until the morning: and she rose up before one could discern another. For he said, Let it not be known that the woman came to the threshing-floor.

Common English Bible

¹⁴ So she lay at his feet until morning. Then she got up before one person could recognize another, for he had said, “No one should know that the woman came to the threshing floor.”

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And so she slept by his feet until the night was ending. And she arose before men could inquire of one another. And Boaz said, "Be careful, lest someone know that you came here."

English Standard Version 2016

¹⁴ So she lay at his feet until the morning, but arose before one could recognize another. And he said, “Let it not be known that the woman came to the threshing floor.”

Ruth 3:14 交叉引用

Ecclesiastes 7:1

What needeth a man to seek things that are above him, whereas he knoweth not what is profitable for him in his life, in all the days of his pilgrimage, and the time that passeth like a shadow? Or who can tell him what shall be after him under the sun?

Romans 12:17

To no man rendering evil for evil. Providing good things, not only in the sight of God, but also in the sight of all men.

Romans 14:16

Let not then our good be evil spoken of.

1 Corinthians 10:32

Be without offence to the Jews, and to the Gentiles, and to the church of God:

2 Corinthians 8:21

For we forecast what may be good not only before God, but also before men.

1 Thessalonians 5:22

From all appearance of evil refrain yourselves.

1 Peter 2:12

Having your conversation good among the Gentiles: that whereas they speak against you as evildoers, they may, by the good works, which they shall behold in you, glorify God in the day of visitation.

Ruth 3:15

And again he said: Spread thy mantle, wherewith thou art covered, and hold it with both hands. And when she spread it and held it, he measured six measures of barley, and laid it upon her. And she carried it and went into the city,