Ruth 2:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ And follow where they reap. For I have charged my young men, not to molest thee. And if thou art thirsty, go to the vessels, and drink of the waters whereof the servants drink.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ let thine eyes be on the field that they do reap, and go thou after them: have I not charged the young men that they shall not touch thee? and when thou art athirst, go unto the vessels, and drink of that which the young men have drawn.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ Watch which field they reap, and follow them. Have I not charged the young men not to molest you? And when you are thirsty, go to the vessels and drink what the young men have drawn.

American Standard Version (1901)

⁹ Let thine eyes be on the field that they do reap, and go thou after them: have I not charged the young men that they shall not touch thee? and when thou art athirst, go unto the vessels, and drink of that which the young men have drawn.

Common English Bible

⁹ Keep your eyes on the field that they are harvesting and go along after them. I’ve ordered the young men not to assault you. Whenever you are thirsty, go to the jugs and drink from what the young men have filled.”

Catholic Public Domain Version

⁹ and follow where they reap. For I given orders to my young men, so that no one is to harass you. And so, whenever you are thirsty, go to the vessels, and drink from the waters that the young men also drink."

English Standard Version 2016

⁹ Let your eyes be on the field that they are reaping, and go after them. Have I not charged the young men not to touch you? And when you are thirsty, go to the vessels and drink what the young men have drawn.”

Ruth 2:9 交叉引用

Genesis 20:6

And God said to him: And I know that thou didst it with a sincere heart: and therefore I withheld thee from sinning against me, and I suffered thee not to touch her.

Job 19:21

Have pity on me, have pity on me, at least you my friends, because the hand of the Lord hath touched me.

Psalm 105:15

And he gave them their request: and sent fulness into their souls.

Proverbs 6:29

So he that goeth in to his neighbour's wife, shall not be clean when he shall touch her.

Matthew 10:42

And whosoever shall give to drink to one of these little ones a cup of cold water only in the name of a disciple, amen I say to you, he shall not lose his reward.

1 Corinthians 7:1

NOW concerning the thing whereof you wrote to me: It is good for a man not to touch a woman.

1 John 5:18

We know that whosoever is born of God, sinneth not: but the generation of God preserveth him, and the wicked one toucheth him not.

Ruth 2:10

She fell on her face and worshipping upon the ground said to him: Whence cometh this to me, that I should find grace before thy eyes, and that thou shouldst vouchsafe to take notice of me a woman of another country?

Ruth 2:8

And Booz said to Ruth: Hear me, daughter, do not go to glean in any other field: and do not depart from this place: but keep with my maids: