Ruth 2:14 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ And Booz said to her: At mealtime come thou hither, and eat of the bread, and dip thy morsel in the vinegar. So she sat at the side of the reapers, and she heaped to herself frumenty, and ate and was filled, and took the leavings.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ And Boaz said unto her, At mealtime come thou hither, and eat of the bread, and dip thy morsel in the vinegar. And she sat beside the reapers: and he reached her parched corn, and she did eat, and was sufficed, and left.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ And at mealtime Boaz said to her, Come here and eat of the bread and dip your morsel in the sour wine [mixed with oil]. And she sat beside the reapers; and he passed her some parched grain, and she ate until she was satisfied and she had some left [for Naomi].

American Standard Version (1901)

¹⁴ And at meal-time Boaz said unto her, Come hither, and eat of the bread, and dip thy morsel in the vinegar. And she sat beside the reapers, and they reached her parched grain, and she did eat, and was sufficed, and left thereof.

Common English Bible

¹⁴ At mealtime Boaz said to her, “Come over here, eat some of the bread, and dip your piece in the vinegar.” She sat alongside the harvesters, and he served roasted grain to her. She ate, was satisfied, and had leftovers.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ And Boaz said to her, "When mealtime begins, come here, and eat bread, and dip your morsel in the vinegar." And so she sat beside the reapers, and she piled up parched grain for herself, and she ate and was satisfied, and carried off the leftovers.

English Standard Version 2016

¹⁴ And at mealtime Boaz said to her, “Come here and eat some bread and dip your morsel in the wine.” So she sat beside the reapers, and he passed to her roasted grain. And she ate until she was satisfied, and she had some left over.

Ruth 2:14 交叉引用

2 Samuel 17:28

Brought him beds, and tapestry, and earthen vessels, and wheat, and barley, and meal, and parched corn, and beans, and lentils, and fried pulse,

Psalm 23:5

He shall receive a blessing from the Lord, and mercy from God his Saviour.

Isaiah 32:8

But the prince will devise such things as are worthy of a prince: and he shall stand above the rulers.

Isaiah 58:7

Deal thy bread to the hungry and bring the needy and the harbourless into thy house: when thou shalt see one naked, cover him and despise not thy own flesh.

Matthew 14:20

And they did all eat, and were filled. And they took up what remained, twelve full baskets of fragments.

Deuteronomy 11:15

And your hay out of the fields to feed your cattle: and that you may eat and be filled.

Deuteronomy 8:10

That when thou hast eaten, and art full, thou mayst bless the Lord thy God for the excellent land which he hath given thee.

Ruth 2:13

And she said: I have found grace in thy eyes, my lord, who hast comforted me and hast spoken to the heart of thy handmaid, who am not like to one of thy maids.

Ruth 2:15

And she arose from thence, to glean the ears of corn as before. And Booz commanded his servants, saying: If she would even reap with you, hinder her not.

Ruth 2:18

Which she took up and returned into the city, and shewed it to her mother-in-law: Moreover she brought out, and gave her of the remains of her meat, wherewith she had been filled.

1 Samuel 17:17

And Isai said to David his son: Take for thy brethren an ephi of frumenty, and these ten loaves; and run to the camp to thy brethren.

1 Samuel 25:18

Then Abigail made haste and took two hundred loaves, and two vessels of wine, and five sheep ready dressed, and five measures of parched corn, and a hundred clusters of raisins, and two hundred cakes of dry figs, and laid them upon asses.