Ruth 1:5 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁵ And they both died, to wit, Mahalon and Chelion: and the woman was left alone, having lost both her sons and her husband.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁵ And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband.

Amplified Bible - Classic Edition

⁵ And Mahlon and Chilion died also, both of them, so the woman was bereft of her two sons and her husband.

American Standard Version (1901)

⁵ And Mahlon and Chilion died both of them; and the woman was left of her two children and of her husband.

Common English Bible

⁵ But both of the sons, Mahlon and Chilion, also died. Only the woman was left, without her two children and without her husband.

Catholic Public Domain Version

⁵ And they both died, namely Mahlon and Chilion, and the woman was left alone, bereaved of her two children and her husband.

English Standard Version 2016

⁵ and both Mahlon and Chilion died, so that the woman was left without her two sons and her husband.

Ruth 1:5 交叉引用

Isaiah 49:21

And thou shalt say in thy heart: Who hath begotten these? I was barren and brought not forth, led away and captive: and who hath brought up these? I was destitute and alone: and these, where were they?

Jeremiah 2:19

Thy own wickedness shall reprove thee, and thy apostasy shall rebuke thee. Know thou, and see that it is an evil and a bitter thing for thee, to have left the Lord thy God, and that my fear is not with thee, saith the Lord, the God of hosts.

Luke 7:12

And when he came nigh to the gate of the city, behold a dead man was carried out, the only son of his mother; and she was a widow: and a great multitude of the city was with her.

Deuteronomy 32:39

See ye that I alone am, and there is no other God besides me: I will kill and I will make to live. I will strike, and I will heal; and there is none that can deliver out of my hand.

Ruth 1:2

He was named Elimelech, and his wife, Noemi: and his two sons, the one Mahalon, and the other Chelion, Ephrathites of Bethlehem Juda. And entering into the country of Moab, they abode there.

Ruth 1:4

And they took wives of the women of Moab, of which one was called Orpha, and the other Ruth. And they dwelt there ten years.

Ruth 1:6

And she arose to go from the land of Moab to her own country with both her daughters-in-law: for she had heard that the Lord had looked upon his people, and had given them food.