Ruth 1:12 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹² Return again, my daughters, and go your ways: for I am now spent with age, and not fit for wedlock. Although I might conceive this night, and bear children,

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹² Turn again, my daughters, go your way; for I am too old to have an husband. If I should say, I have hope, if I should have an husband also to night, and should also bear sons;

Amplified Bible - Classic Edition

¹² Turn back, my daughters, go; for I am too old to have a husband. If I should say I have hope, even if I should have a husband tonight and should bear sons,

American Standard Version (1901)

¹² Turn again, my daughters, go your way; for I am too old to have a husband. If I should say, I have hope, if I should even have a husband to-night, and should also bear sons;

Common English Bible

¹² Turn back, my daughters. Go. I am too old for a husband. If I were to say that I have hope, even if I had a husband tonight, and even more, if I were to bear sons—

Catholic Public Domain Version

¹² Return, my daughters, go forth. For I am now exhausted by old age, and not fit for the bond of marriage. Even if I were to conceive on this night, and bear sons,

English Standard Version 2016

¹² Turn back, my daughters; go your way, for I am too old to have a husband. If I should say I have hope, even if I should have a husband this night and should bear sons,

Ruth 1:12 交叉引用

Genesis 17:17

Abraham fell upon his face, and laughed, saying in his heart: Shall a son, thinkest thou, be born to him that is a hundred years old? And shall Sara that is ninety years old bring forth?

Genesis 38:11

Wherefore Juda said to Thamar his daughter-in-law: Remain a widow in thy father's house, till Sela my son grow up. For he was afraid lest he also might die, as his brethren did. She went her way and dwelt in her father's house.

1 Timothy 5:9

Let a widow be chosen of no less than threescore years of age, who hath been the wife of one husband.

Ruth 1:11

But she answered them: Return, my daughters. Why come ye with me? Have I any more sons in my womb, that you may hope for husbands of me?

Ruth 1:13

If you would wait till they were grown up, and come to man's estate, you would be old women before you marry. Do not so, my daughters, I beseech you: for I am grieved the more for your distress, and the hand of the Lord is gone out against me.