Romans 15:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ For Christ did not please himself, but as it is written: The reproaches of them that reproached thee, fell upon me.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ For even Christ pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell on me.

Amplified Bible - Classic Edition

³ For Christ did not please Himself [gave no thought to His own interests]; but, as it is written, The reproaches and abuses of those who reproached and abused you fell on Me. [Ps. 69:9.]

American Standard Version (1901)

³ For Christ also pleased not himself; but, as it is written, The reproaches of them that reproached thee fell upon me.

Common English Bible

³ Christ didn’t please himself, but, as it is written, “The insults of those who insulted you fell on me.”

Catholic Public Domain Version

³ For even Christ did not please himself, but as it was written: "The reproaches of those who reproached you fell upon me."

English Standard Version 2016

³ For Christ did not please himself, but as it is written, “The reproaches of those who reproached you fell on me.”

Romans 15:3 交叉引用

Matthew 10:25

It is enough for the disciple that he be as his master, and the servant as his lord. If they have called the goodman of the house Beelzebub, how much more them of his household?

Matthew 26:39

And going a little further, he fell upon his face, praying, and saying: My Father, if it be possible, let this chalice pass from me. Nevertheless not as I will, but as thou wilt.

Matthew 26:42

Again the second time, he went and prayed, saying: My Father, if this chalice may not pass away, but I must drink it, thy will be done.

Matthew 27:44

And the selfsame thing the thieves also, that were crucified with him, reproached him with.

John 15:10

If you keep my commandments, you shall abide in my love; as I also have kept my Father's commandments, and do abide in his love.

John 15:24

If I had not done among them the works that no other man hath done, they would not have sin; but now they have both seen and hated both me and my Father.

John 4:34

Jesus saith to them: My meat is to do the will of him that sent me, that I may perfect his work.

John 5:30

I cannot of myself do any thing. As I hear, so I judge: and my judgment is just; because I seek not my own will, but the will of him that sent me.

John 6:38

Because I came down from heaven, not to do my own will, but the will of him that sent me.

John 8:29

And he that sent me, is with me, and he hath not left me alone: for I do always the things that please him.

2 Corinthians 8:9

For you know the grace of our Lord Jesus Christ, that being rich he became poor, for your sakes; that through his poverty you might be rich.

Philippians 2:5

For let this mind be in you, which was also in Christ Jesus:

Philippians 2:8

He humbled himself, becoming obedient unto death, even to the death of the cross.