Romans 1:8 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁸ First I give thanks to my God, through Jesus Christ, for you all, because your faith is spoken of in the whole world.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁸ First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.

Amplified Bible - Classic Edition

⁸ First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because [the report of] your faith is made known to all the world and is commended everywhere.

American Standard Version (1901)

⁸ First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is proclaimed throughout the whole world.

Common English Bible

⁸ First of all, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because the news about your faithfulness is being spread throughout the whole world.

Catholic Public Domain Version

⁸ Certainly, I give thanks to my God, through Jesus Christ, first for all of you, because your faith is being announced throughout the entire world.

English Standard Version 2016

⁸ First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is proclaimed in all the world.

Romans 1:8 交叉引用

Matthew 24:14

And this gospel of the kingdom, shall be preached in the whole world, for a testimony to all nations, and then shall the consummation come.

Luke 2:1

AND it came to pass, that in those days there went out a decree from Caesar Augustus, that the whole world should be enrolled.

Acts 11:28

And one of them named Agabus, rising up, signified by the Spirit, that there should be a great famine over the whole world, which came to pass under Claudius.

Acts 28:22

But we desire to hear of thee what thou thinkest; for as concerning this sect, we know that it is every where contradicted.

Romans 10:18

But I say: Have they not heard? Yes, verily, their sound hath gone forth into all the earth, and their words unto the ends of the whole world.

Romans 16:19

For your obedience is published in every place. I rejoice therefore in you. But I would have you to be wise in good, and simple in evil.

Romans 6:17

But thanks be to God, that you were the servants of sin, but have obeyed from the heart, unto that form of doctrine, into which you have been delivered.

1 Corinthians 1:4

I give thanks to my God always for you, for the grace of God that is given you in Christ Jesus,

2 Corinthians 2:14

Now thanks be to God, who always maketh us to triumph in Christ Jesus, and manifesteth the odour of his knowledge by us in every place.

Ephesians 1:15

Wherefore I also, hearing of your faith that is in the Lord Jesus, and of your love towards all the saints,

Ephesians 1:16

Cease not to give thanks for you, making commemoration of you in my prayers,

Ephesians 3:21

To him be glory in the church, and in Christ Jesus unto all generations, world without end. Amen.

Ephesians 5:20

Giving thanks always for all things, in the name of our Lord Jesus Christ, to God and the Father:

Philippians 1:11

Filled with the fruit of justice, through Jesus Christ, unto the glory and praise of God.

Philippians 1:3

I give thanks to my God in every remembrance of you,

Colossians 1:3

Grace be to you and peace from God our Father, and from the Lord Jesus Christ. We give thanks to God, and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you.

1 Thessalonians 1:2

Grace be to you and peace. We give thanks to God always for you all; making a remembrance of you in our prayers without ceasing,

1 Thessalonians 2:13

Therefore, we also give thanks to God without ceasing: because, that when you had received of us the word of the hearing of God, you received it not as the word of men, but (as it is indeed) the word of God, who worketh in you that have believed.

2 Thessalonians 1:3

We are bound to give thanks always to God for you, brethren, as it is fitting, because your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you towards each other, aboundeth:

2 Timothy 1:3

I give thanks to God, whom I serve from my forefathers with a pure conscience, that without ceasing, I have a remembrance of thee in my prayers, night and day.

Philemon 1:4

I give thanks to my God, always making a remembrance of thee in my prayers.

Hebrews 13:15

By him therefore let us offer the sacrifice of praise always to God, that is to say, the fruit of lips confessing to his name.

1 Peter 2:5

Be you also as living stones built up, a spiritual house, a holy priesthood, to offer up spiritual sacrifices, acceptable to God by Jesus Christ.

1 Peter 4:11

If any man speak, let him speak, as the words of God. If any man minister, let him do it, as of the power, which God administereth: that in all things God may be honoured through Jesus Christ: to whom is glory and empire for ever and ever. Amen.