Revelation 3:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ Have in mind therefore in what manner thou hast received and heard: and observe, and do penance. If then thou shalt not watch, I will come to thee as a thief, and thou shalt not know at what hour I will come to thee.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ Remember therefore how thou hast received and heard, and hold fast, and repent. If therefore thou shalt not watch, I will come on thee as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee.

Amplified Bible - Classic Edition

³ So call to mind the lessons you received and heard; continually lay them to heart and obey them, and repent. In case you will not rouse yourselves and keep awake and watch, I will come upon you like a thief, and you will not know or suspect at what hour I will come.

American Standard Version (1901)

³ Remember therefore how thou hast received and didst hear; and keep it, and repent. If therefore thou shalt not watch, I will come as a thief, and thou shalt not know what hour I will come upon thee.

Common English Bible

³ So remember what you received and heard. Hold on to it and change your hearts and lives. If you don’t wake up, I will come like a thief, and you won’t know what time I will come upon you.

Catholic Public Domain Version

³ Therefore, keep in mind the way that you have received and heard, and then observe it and repent. But if you will not be vigilant, I will come to you like a thief, and you will not know at what hour I will come to you.

English Standard Version 2016

³ Remember, then, what you received and heard. Keep it, and repent. If you will not wake up, I will come like a thief, and you will not know at what hour I will come against you.

Revelation 3:3 交叉引用

Ezekiel 20:43

And there you shall remember your ways and all your wicked doings with which you have been defiled: and you shall be displeased with yourselves in your own sight for all your wicked deeds which you committed.

Ezekiel 36:31

And you shall remember your wicked ways, and your doings that were not good: and your iniquities, and your wicked deeds shall displease you.

Matthew 25:13

Watch ye therefore, because you know not the day nor the hour.

Mark 13:33

Take ye heed, watch and pray. For ye know not when the time is.

Mark 13:36

Lest coming on a sudden, he find you sleeping.

1 Thessalonians 5:2

For yourselves know perfectly, that the day of the Lord shall so come, as a thief in the night.

1 Timothy 6:20

O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding the profane novelties of words, and oppositions of knowledge falsely so called.

2 Timothy 1:13

Hold the form of sound words, which thou hast heard of me in faith, and in the love which is in Christ Jesus.

Hebrews 2:1

Therefore ought we more diligently to observe the things which we have heard, lest perhaps we should let them slip.

2 Peter 1:13

But I think it meet as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance.

2 Peter 3:1

Behold this second epistle I write to you, my dearly beloved, in which I stir up by way of admonition your sincere mind:

2 Peter 3:10

But the day of the Lord shall come as a thief, in which the heavens shall pass away with great violence, and the elements shall be melted with heat, and the earth and the works which are in it, shall be burnt up.

Revelation 16:15

Behold, I come as a thief. Blessed is he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.

Revelation 2:25

Yet that, which you have, hold fast till I come.

Revelation 2:5

Be mindful therefore from whence thou art fallen: and do penance, and do the first works. Or else I come to thee, and will move thy candlestick out of its place, except thou do penance.

Revelation 22:7

And, Behold I come quickly. Blessed is he that keepeth the words of the prophecy of this book.

Revelation 3:11

Behold, I come quickly: hold fast that which thou hast, that no man take thy crown.

Revelation 3:19

Such as I love, I rebuke and chastise. Be zealous therefore, and do penance.

Revelation 3:2

Be watchful and strengthen the things that remain, which are ready to die. For I find not thy works full before my God.