Revelation 1:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² Who hath given testimony to the word of God, and the testimony of Jesus Christ, what things soever he hath seen.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² who bare record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw.

Amplified Bible - Classic Edition

² Who has testified to and vouched for all that he saw [in his visions], the word of God and the testimony of Jesus Christ.

American Standard Version (1901)

² who bare witness of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, even of all things that he saw.

Common English Bible

² who bore witness to the word of God and to the witness of Jesus Christ, including all that John saw.

Catholic Public Domain Version

² he has offered testimony to the Word of God, and whatever he saw is the testimony of Jesus Christ.

English Standard Version 2016

² who bore witness to the word of God and to the testimony of Jesus Christ, even to all that he saw.

Revelation 1:2 交叉引用

John 1:32

And John gave testimony, saying: I saw the Spirit coming down, as a dove from heaven, and he remained upon him.

John 12:17

The multitude therefore gave testimony, which was with him, when he called Lazarus out of the grave, and raised him from the dead.

John 19:35

And he that saw it, hath given testimony, and his testimony is true. And he knoweth that he saith true; that you also may believe.

John 21:24

This is that disciple who giveth testimony of these things, and hath written these things; and we know that his testimony is true.

John 3:11

Amen, amen I say to thee, that we speak what we know, and we testify what we have seen, and you receive not our testimony.

Acts 22:15

For thou shalt be his witness to all men, of those things which thou hast seen and heard.

Acts 26:16

But rise up, and stand upon thy feet: for to this end have I appeared to thee, that I may make thee a minister, and a witness of those things which thou hast seen, and of those things wherein I will appear to thee,

Acts 4:20

For we cannot but speak the things which we have seen and heard.

1 Corinthians 1:6

As the testimony of Christ was confirmed in you,

1 Corinthians 2:1

AND I, brethren, when I came to you, came not in loftiness of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of Christ.

1 John 1:1

That which was from the beginning, which we have heard, which we have seen with our eyes, which we have looked upon, and our hands have handled, of the word of life:

1 John 4:14

And we have seen, and do testify, that the Father hath sent his Son to be the Saviour of the world.

3 John 1:12

To Demetrius testimony is given by all, and by the truth itself, yea and we also give testimony: and thou knowest that our testimony is true.

Revelation 1:11

Saying: What thou seest, write in a book, and send to the seven churches which are in Asia, to Ephesus, and to Smyrna, and to Pergamus, and to Thyatira, and to Sardis, and to Philadelphia, and to Laodicea.

Revelation 1:19

Write therefore the things which thou hast seen, and which are, and which must be done hereafter.

Revelation 1:9

I John, your brother and your partner in tribulation, and in the kingdom, and patience in Christ Jesus, was in the island, which is called Patmos, for the word of God, and for the testimony of Jesus.

Revelation 12:11

And they overcame him by the blood of the Lamb, and by the word of the testimony, and they loved not their lives unto death.

Revelation 12:17

And the dragon was angry against the woman: and went to make war with the rest of her seed, who keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ.

Revelation 20:4

And I saw seats; and they sat upon them; and judgment was given unto them; and the souls of them that were beheaded for the testimony of Jesus, and for the word of God, and who had not adored the beast nor his image, nor received his character on their foreheads, or in their hands; and they lived and reigned with Christ a thousand years.

Revelation 22:21

The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.

Revelation 6:9

And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held.