Psalm 69:4 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁴ Let them be turned backward, and blush for shame that desire evils to me: Let them be presently turned away blushing for shame that say to me: 'T is well, 't is well.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁴ They that hate me without a cause are more than the hairs of mine head: They that would destroy me, being mine enemies wrongfully, are mighty: Then I restored that which I took not away.

Amplified Bible - Classic Edition

⁴ Those who hate me without cause are more than the hairs of my head; those who would cut me off and destroy me, being my enemies wrongfully, are many and mighty. I am [forced] to restore what I did not steal. [John 15:25.]

American Standard Version (1901)

⁴ They that hate me without a cause are more than the hairs of my head: They that would cut me off, being mine enemies wrongfully, are mighty: That which I took not away I have to restore.

Common English Bible

⁴ More numerous than the hairs on my head are those who hate me for no reason. My treacherous enemies, those who would destroy me, are countless. Must I now give back what I didn’t steal in the first place?

Catholic Public Domain Version

⁴ May those who wish evils upon me be turned back and blush with shame. May they be turned away immediately, blushing with shame, who say to me: "Well, well."

English Standard Version 2016

⁴ More in number than the hairs of my head are those who hate me without cause; mighty are those who would destroy me, those who attack me with lies. What I did not steal must I now restore?

Psalm 69:4 交叉引用

Psalm 40:12

By this I know, that thou hast had a good will for me: because my enemy shall not rejoice over me.

Psalm 59:3

O God, thou hast cast us off, and hast destroyed us; thou hast been angry, and hast had mercy on us.

Psalm 6:7

I have laboured in my groanings, every night I will wash my bed: I will water my couch with my tears.

John 15:25

But that the word may be fulfilled which is written in their law: They hated me without cause.

2 Corinthians 5:21

Him, who knew no sin, he hath made sin for us, that we might be made the justice of God in him.

1 Peter 2:22

Who did no sin, neither was guile found in his mouth.

1 Peter 2:24

Who his own self bore our sins in his body upon the tree: that we, being dead to sins, should live to justice: by whose stripes you were healed.

1 Peter 3:18

Because Christ also died once for our sins, the just for the unjust: that he might offer us to God, being put to death indeed in the flesh, but enlivened in the spirit,