Psalm 6:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² O Lord, rebuke me not in thy indignation, nor chastise me in thy wrath.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² Have mercy upon me, O LORD; for I am weak: O LORD, heal me; for my bones are vexed.

Amplified Bible - Classic Edition

² Have mercy on me and be gracious to me, O Lord, for I am weak (faint and withered away); O Lord, heal me, for my bones are troubled.

American Standard Version (1901)

² Have mercy upon me, O Jehovah; for I am withered away: O Jehovah, heal me; for my bones are troubled.

Common English Bible

² Have mercy on me, LORD, because I’m frail. Heal me, LORD, because my bones are shaking in terror!

Catholic Public Domain Version

² O Lord, do not rebuke me in your fury, nor chastise me in your anger.

English Standard Version 2016

² Be gracious to me, O Lord, for I am languishing; heal me, O Lord, for my bones are troubled.

Psalm 6:2 交叉引用

Genesis 20:17

And when Abraham prayed, God healed Abimelech and his wife, and his handmaids: and they bore children:

Job 19:21

Have pity on me, have pity on me, at least you my friends, because the hand of the Lord hath touched me.

Job 5:18

For he woundeth, and cureth: he striketh, and his hands shall heal.

Psalm 30:2

In thee, O Lord, have I hoped, let me never be confounded: deliver me in thy justice.

Psalm 31:10

Many are the scourges of the sinner, but mercy shall encompass him that hopeth in the Lord.

Psalm 32:3

Sing to him a new canticle, sing well unto him with a loud noise.

Psalm 38:2

I said: I will take heed to my ways: that I sin not with my tongue. I have set guard to my mouth, when the sinner stood against me.

Psalm 38:3

I was dumb, and was humbled, and kept silence from good things: and my sorrow was renewed.

Psalm 38:7

Surely man passeth as an image: yea, and he is disquieted in vain. He storeth up: and he knoweth not for whom he shall gather these things.

Psalm 51:8

The just shall see and fear, and shall laugh at him, and say:

Exodus 15:26

Saying: If thou wilt hear the voice of the Lord thy God, and do what is right before him, and obey his commandments, and keep all his precepts, none of the evils that I laid upon Egypt will I bring upon thee: for I am the Lord thy healer.

Jeremiah 10:24

Correct me, O Lord, but yet with judgement: and not in fury, lest thou bring me to nothing.

Jeremiah 17:14

Heal me, O Lord, and I shall be healed: save me, and I shall be saved: for thou art my praise.

Hosea 6:1

In their affliction they will rise early to me: Come, and let us return to the Lord:

Numbers 12:13

And Moses cried to the Lord, saying: O God, I beseech thee heal her.

Matthew 4:24

And his fame went throughout all Syria, and they presented to him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and such as were possessed by devils, and lunatics, and those that had palsy, and he cured them:

Deuteronomy 32:39

See ye that I alone am, and there is no other God besides me: I will kill and I will make to live. I will strike, and I will heal; and there is none that can deliver out of my hand.