Psalm 44:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ Thou art beautiful above the sons of men: grace is poured abroad in thy lips; therefore hath God blessed thee for ever

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ For they got not the land in possession by their own sword, Neither did their own arm save them: But thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, Because thou hadst a favour unto them.

Amplified Bible - Classic Edition

³ For they got not the land [of Canaan] in possession by their own sword, neither did their own arm save them; but Your right hand and Your arm and the light of Your countenance [did it], because You were favorable toward and did delight in them.

American Standard Version (1901)

³ For they gat not the land in possession by their own sword, Neither did their own arm save them; But thy right hand, and thine arm, and the light of thy countenance, Because thou wast favorable unto them.

Common English Bible

³ No, not by their own swords did they take possession of the land— their own arms didn’t save them. No, it was your strong hand, your arm, and the light of your face because you were pleased with them.

Catholic Public Domain Version

³ You are a brilliant form before the sons of men. Grace has been poured freely into your lips. Because of this, God has blessed you in eternity.

English Standard Version 2016

³ for not by their own sword did they win the land, nor did their own arm save them, but your right hand and your arm, and the light of your face, for you delighted in them.

Psalm 44:3 交叉引用

2 Samuel 7:23

And what nation is there upon earth, as thy people Israel, whom God went to redeem for a people to himself, and to make him a name, and to do for them great and terrible things, upon the earth, before the face of thy people, whom thou redeemedst to thyself out of Egypt, from the nations and their gods?

2 Chronicles 20:7

Didst not thou our God kill all the inhabitants of this land before thy people Israel, and gavest it to the seed of Abraham thy friend for ever?

Psalm 111:6

because he shall not be moved for ever.

Psalm 17:7

In my affliction I called upon the Lord, and I cried to my God: And he heard my voice from his holy temple: and my cry before him came into his ears.

Psalm 20:6

His glory is great in thy salvation: glory and great beauty shalt thou lay upon him.

Psalm 4:6

Offer up the sacrifice of justice, and trust in the Lord: many say, Who sheweth us good things?

Psalm 42:5

To thee, O God my God, I will give praise upon the harp: why art thou sad, O my soul? and why dost thou disquiet me?

Psalm 74:11

And I will break all the horns of sinners: but the horns of the just shall be exalted.

Psalm 77:15

He struck the rock in the wilderness: and gave them to drink, as out of the great deep.

Psalm 80:16

The enemies of the Lord have lied to him: and their time shall be for ever.

Psalm 80:9

Hear, O my people, and I will testify to thee: O Israel, if thou wilt hearken to me,

Exodus 15:16

Let fear and dread fall upon them, in the greatness of thy arm; let them become unmoveable as a stone, until thy people, O Lord, pass by: until this thy people pass by, which thou hast possessed.

Isaiah 63:12

He that brought out Moses by the right hand, by the arm of his majesty: that divided the waters before them, to make himself an everlasting name.

Zechariah 4:6

And he answered, and spoke to me, saying: This is the word of the Lord to Zorobabel, saying: Not with an army, nor by might, but by my spirit, saith the Lord of hosts.

Numbers 14:8

If the Lord be favourable, he will bring us into it, and give us a land flowing with milk and honey.

2 Corinthians 4:7

But we have this treasure in earthen vessels, that the excellency may be of the power of God, and not of us.

Deuteronomy 10:15

And yet the Lord hath been closely joined to thy fathers, and loved them and chose their seed after them: that is to say, you, out of all nations, as this day it is proved.

Joshua 24:12

And I sent before you hornets: and I drove them out from their places, the two kings of the Amorrhites, not with thy sword nor with thy bow.

Joshua 3:10

And again he said: By this you shall know that the Lord the living God is in the midst of you, and that he shall destroy before your sight the Chanaanite and the Hethite, the Hevite and the Pherezite, the Gergesite also and the Jebusite, and the Amorrhite.

1 Samuel 12:22

And the Lord will not forsake his people for his great name's sake: because the Lord hath sworn to make you his people.