Proverbs 26:6 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁶ He that sendeth words by a foolish messenger, is lame of feet and drinketh iniquity.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁶ He that sendeth a message by the hand of a fool Cutteth off the feet, and drinketh damage.

Amplified Bible - Classic Edition

⁶ He who sends a message by the hand of a fool cuts off the feet [of satisfactory delivery] and drinks the damage. [Prov. 13:17.]

American Standard Version (1901)

⁶ He that sendeth a message by the hand of a fool Cutteth off his own feet, and drinketh in damage.

Common English Bible

⁶ Sending messages with a fool is like cutting off one’s feet or drinking down violence.

Catholic Public Domain Version

⁶ Whoever sends words by a foolish messenger has lame feet and drinks iniquity.

English Standard Version 2016

⁶ Whoever sends a message by the hand of a fool cuts off his own feet and drinks violence.

Proverbs 26:6 交叉引用

Proverbs 10:26

As vinegar to the teeth, and smoke to the eyes, so is the sluggard to them that sent him.

Proverbs 13:17

The messenger of the wicked shall fall into mischief: but a faithful ambassador is health.

Proverbs 25:13

As the cold of snow in the time of harvest, so is a faithful messenger to him that sent him, for he refresheth his soul.

Proverbs 26:5

Answer a fool according to his folly, lest he imagine himself to be wise.

Proverbs 26:7

As a lame man hath fair legs in vain: so a parable is unseemly in the mouth of fools.

Numbers 13:31

In the mean time Caleb, to still the murmuring of the people that rose against Moses, said: Let us go up and possess the land, for we shall be able to conquer it.