Proverbs 26:2 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

² As a bird flying to other places, and a sparrow going here or there: so a curse uttered without cause shall come upon a man.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

² As the bird by wandering, as the swallow by flying, So the curse causeless shall not come.

Amplified Bible - Classic Edition

² Like the sparrow in her wandering, like the swallow in her flying, so the causeless curse does not alight. [Num. 23:8.]

American Standard Version (1901)

² As the sparrow in her wandering, as the swallow in her flying, So the curse that is causeless alighteth not.

Common English Bible

² Like a darting sparrow, like a flying swallow, so an undeserved curse never arrives.

Catholic Public Domain Version

² Like a bird flying away to another place, and like a sparrow that hurries away freely, so also a curse uttered against someone without cause will pass away.

English Standard Version 2016

² Like a sparrow in its flitting, like a swallow in its flying, a curse that is causeless does not alight.

Proverbs 26:2 交叉引用

2 Samuel 16:12

Perhaps the Lord may look upon my affliction, and the Lord may render me good for the cursing of this day.

2 Samuel 16:8

The Lord hath repaid thee for all the blood of the house of Saul: because thou hast usurped the kingdom in his stead. And the Lord hath given the kingdom into the hand of Absalom thy son: and, behold, thy evils press upon thee, because thou art a man of blood.

Nehemiah 13:2

Because they met not the children of Israel with bread and water: and they hired against them Balaam, to curse them; and our God turned the curse into blessing.

Proverbs 27:8

As a bird that wandereth from her nest, so is a man that leaveth his place.

Isaiah 16:2

And it shall come to pass that, as a bird fleeing away, and as young ones flying out of the nest, so shall the daughters of Moab be in the passage of Arnon.

Numbers 23:8

How shall I curse him, whom God hath not cursed? By what means should I detest him, whom the Lord detesteth not?

1 Samuel 17:43

And the Philistine said to David: Am I a dog, that thou comest to me with a staff? And the Philistine cursed David by his gods.