Philippians 2:27 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²⁷ For indeed he was sick, nigh unto death; but God had mercy on him; and not only on him, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²⁷ For indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.

Amplified Bible - Classic Edition

²⁷ He certainly was ill [too], near to death. But God had compassion on him, and not only on him but also on me, lest I should have sorrow [over him] coming upon sorrow.

American Standard Version (1901)

²⁷ for indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, that I might not have sorrow upon sorrow.

Common English Bible

²⁷ In fact, he was so sick that he nearly died. But God had mercy on him—and not just on him but also on me, because his death would have caused me great sorrow.

Catholic Public Domain Version

²⁷ For he was sick, even unto death, but God took pity on him, and not only on him, but truly on myself also, so that I would not have sorrow upon sorrow.

Philippians 2:27 交叉引用

2 Kings 20:1

In those days Ezechias was sick unto death. And Isaias the son of Amos the prophet came and said to him: Thus saith the Lord God: Give charge concerning thy house, for thou shalt die, and not live.

Job 5:19

In six troubles he shall deliver thee: and in the seventh, evil shall not touch thee.

Psalm 34:19

Let not them that are my enemies wrongfully rejoice over me: who have hated me without cause, and wink with the eyes.

Isaiah 27:8

In measure against measure, when it shall be cast off, thou shalt judge it. He hath meditated with his severe spirit in the day of heat.

Isaiah 38:17

Behold, in peace is my bitterness most bitter. But thou best delivered my soul that it should not perish: thou hast cast all my sins behind thy back.

Isaiah 43:2

When thou shalt pass through the waters, I will be with thee: and the rivers shall not cover thee. When thou shalt walk in the fire, thou shalt not be burnt: and the flames shall not burn in thee.

Jeremiah 10:24

Correct me, O Lord, but yet with judgement: and not in fury, lest thou bring me to nothing.

Jeremiah 45:3

Thou hast said: Woe is me, wretch that I am, for the Lord hath added sorrow to my sorrow! I am wearied with my groans and I find no rest.

Jeremiah 8:18

My sorrow is above sorrow: my heart mourneth within me.

Habakkuk 3:2

O Lord, I have heard thy hearing, and was afraid. O Lord, thy work, in the midst of the years bring it to life: In the midst of the years thou shalt make it known: when thou art angry, thou wilt remember mercy.

Acts 9:37

And it came to pass in those days that she was sick, and died. Whom when they had washed, they laid her in an upper chamber.

1 Corinthians 10:13

Let no temptation take hold on you, but such as is human. And God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that which you are able: but will make also with temptation issue, that you may be able to bear it.

2 Corinthians 2:7

So that on the contrary, you should rather forgive him and comfort him, lest perhaps such a one be swallowed up with overmuch sorrow.

Philippians 2:26

For indeed he longed after you all: and was sad, for that you had heard that he was sick.

Philippians 2:28

Therefore I sent him the more speedily: that seeing him again, you may rejoice, and I may be without sorrow.

Philippians 2:30

Because for the work of Christ he came to the point of death: delivering his life, that he might fulfil that which on your part was wanting towards my service.