Philippians 1:7 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ As it is meet for me to think this for you all, for that I have you in my heart; and that in my bands, and in the defence and confirmation of the gospel, you all are partakers of my joy.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁷ even as it is meet for me to think this of you all, because I have you in my heart; inasmuch as both in my bonds, and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers of my grace.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ It is right and appropriate for me to have this confidence and feel this way about you all, because you have me in your heart and I hold you in my heart as partakers and sharers, one and all with me, of grace (God's unmerited favor and spiritual blessing). [This is true] both when I am shut up in prison and when I am out in the defense and confirmation of the good news (the Gospel).

American Standard Version (1901)

⁷ even as it is right for me to be thus minded on behalf of you all, because I have you in my heart, inasmuch as, both in my bonds and in the defence and confirmation of the gospel, ye all are partakers with me of grace.

Common English Bible

⁷ I have good reason to think this way about all of you because I keep you in my heart. You are all my partners in God’s grace, both during my time in prison and in the defense and support of the gospel.

Catholic Public Domain Version

⁷ So then, it is right for me to feel this way about all of you, because I hold you in my heart, and because, in my chains and in the defense and confirmation of the Gospel, you all are partakers of my joy.

English Standard Version 2016

⁷ It is right for me to feel this way about you all, because I hold you in my heart, for you are all partakers with me of grace, both in my imprisonment and in the defense and confirmation of the gospel.

Philippians 1:7 交叉引用

Acts 20:23

Save that the Holy Ghost in every city witnesseth to me, saying: That bands and afflictions wait for me at Jerusalem.

Acts 21:33

Then the tribune coming near, took him, and commanded him to be bound with two chains: and demanded who he was, and what he had done.

1 Corinthians 13:7

Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things.

1 Corinthians 9:23

And I do all things for the gospel's sake: that I may be made partaker thereof.

2 Corinthians 3:2

You are our epistle, written in our hearts, which is known and read by all men:

2 Corinthians 7:3

I speak not this to your condemnation. For we have said before, that you are in our hearts, to die together, and to live together.

Galatians 5:6

For in Christ Jesus neither circumcision availeth any thing, nor uncircumcision: but faith that worketh by charity.

Ephesians 3:1

For this cause, I Paul, the prisoner of Jesus Christ, for you Gentiles;

Ephesians 4:1

I therefore, a prisoner in the Lord, beseech you that you walk worthy of the vocation in which you are called,

Ephesians 6:20

For which I am an ambassador in a chain, so that therein I may be bold to speak according as I ought.

Philippians 1:12

Now, brethren, I desire you should know, that the things which have happened to me, have fallen out rather to the furtherance of the gospel:

Philippians 1:13

So that my bands are made manifest in Christ, in all the court, and in all other places;

Philippians 1:14

And many of the brethren in the Lord, growing confident by my bands, are much more bold to speak the word of God without fear.

Philippians 1:5

For your communication in the gospel of Christ from the first day until now.

Philippians 2:22

Now know ye the proof of him, that as a son with the father, so hath he served with me in the gospel.

Philippians 4:14

Nevertheless you have done well in communicating to my tribulation.

Philippians 4:15

And you also know, O Philippians, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church communicated with me as concerning giving and receiving, but you only:

Philippians 4:3

And I entreat thee also, my sincere companion, help those women who have laboured with me in the gospel, with Clement and the rest of my fellow labourers, whose names are in the book of life.

Colossians 4:18

The salutation of Paul with my own hand. Be mindful of my bands. Grace be with you. Amen

Colossians 4:3

Praying withal for us also, that God may open unto us a door of speech to speak the mystery of Christ (for which also I am bound;)

1 Thessalonians 5:5

For all you are the children of light, and children of the day: we are not of the night, nor of darkness.

2 Timothy 1:8

Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but labour with the gospel, according to the power of God,

2 Timothy 2:9

Wherein I labour even unto bands, as an evildoer; but the word of God is not bound.

Philemon 1:13

Whom I would have retained with me, that in thy stead he might have ministered to me in the bands of the gospel:

Hebrews 3:1

Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly vocation, consider the apostle and high priest of our confession, Jesus:

1 Peter 4:13

But if you partake of the sufferings of Christ, rejoice that when his glory shall be revealed, you may also be glad with exceeding joy.

1 Peter 5:1

The ancients therefore that are among you, I beseech, who am myself also an ancient, and a witness of the sufferings of Christ: as also a partaker of that glory which is to be revealed in time to come:

2 Peter 1:13

But I think it meet as long as I am in this tabernacle, to stir you up by putting you in remembrance.

1 John 3:14

We know that we have passed from death to life, because we love the brethren. He that loveth not, abideth in death.