Numbers 35:34 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ And thus shall your possession he cleansed, myself abiding with you. For I am the Lord that dwell among the children of Israel.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ Defile not therefore the land which ye shall inhabit, wherein I dwell: for I the LORD dwell among the children of Israel.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ And you shall not defile the land in which you live, in the midst of which I dwell, for I, the Lord, dwell in the midst of the people of Israel.

American Standard Version (1901)

³⁴ And thou shalt not defile the land which ye inhabit, in the midst of which I dwell: for I, Jehovah, dwell in the midst of the children of Israel.

Common English Bible

³⁴ You will not make the land in which you live unclean, the land in the middle of which I reside, for I the LORD reside among the Israelites.

Catholic Public Domain Version

³⁴ And so shall your possession be cleansed, while I myself am abiding with you. For I am the Lord, who lives among the sons of Israel."

English Standard Version 2016

³⁴ You shall not defile the land in which you live, in the midst of which I dwell, for I the Lord dwell in the midst of the people of Israel.”

Numbers 35:34 交叉引用

1 Kings 6:13

And I will dwell in the midst of the children of Israel, and will not forsake my people Israel.

Psalm 135:21

And he gave their land for an inheritance: for his mercy endureth for ever.

Exodus 25:8

And they shall make me a sanctuary: and I will dwell in the midst of them.

Isaiah 57:15

For thus saith the High and the Eminent that inhabiteth eternity. And his name is Holy, who dwelleth in the high and holy place and with a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble and to revive the heart of the contrite.

Isaiah 8:12

Say ye not: A conspiracy. For all that this people speaketh is a conspiracy. Neither fear ye their fear, nor be afraid.

Jeremiah 16:18

And I will repay first their double iniquities and their sins: because they have defiled my land with the carcasses of their idols, and they have filled my inheritance with their abominations.

Ezekiel 35:10

Because thou hast said: The two nations, and the two lands shall be mine, and I will possess them by inheritance: whereas the Lord was there.

Hosea 9:3

They shall not dwell in the Lord's land: Ephraim is returned to Egypt, and hath eaten unclean things among the Assyrians.

Numbers 16:3

And when they had stood up against Moses and Aaron, they said: Let it be enough for you, that all the multitude consisteth of holy ones, and the Lord is among them. Why lift you up yourselves above the people of the Lord?

Numbers 5:3

Whether it be man or woman, cast ye them out of the camp: lest they defile it when I shall dwell with you.

Deuteronomy 21:23

His body shall not remain upon the tree, but shall be buried the same day. For he is accursed of God that hangeth on a tree: and thou shalt not defile thy land, which the Lord thy God shall give thee in possession.

Deuteronomy 21:8

Be merciful to thy people Israel, whom thou hast redeemed, O Lord, and lay not innocent blood to their charge, in the midst of thy people Israel. And the guilt of blood shall be taken from them.

Deuteronomy 6:15

Because the Lord thy God is a jealous God in the midst of thee: lest at any time the wrath of the Lord thy God be kindled against thee, and take thee away from the face of the earth.

Revelation 21:27

There shall not enter into it any thing defiled, or that worketh abomination or maketh a lie, but they that are written in the book of life of the Lamb.

Revelation 21:3

And I heard a great voice from the throne, saying: Behold the tabernacle of God with men, and he will dwell with them. And they shall be his people; and God himself with them shall be their God.