Numbers 22:38 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁸ He answered him: Lo, here I am: shall I have power to speak any other thing but that which God shall put in my mouth?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁸ And Balaam said unto Balak, Lo, I am come unto thee: have I now any power at all to say any thing? the word that God putteth in my mouth, that shall I speak.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁸ And Balaam said to Balak, Indeed I have come to you, but do I now have any power at all to say anything? The word that God puts in my mouth, that shall I speak.

American Standard Version (1901)

³⁸ And Balaam said unto Balak, Lo, I am come unto thee: have I now any power at all to speak anything? the word that God putteth in my mouth, that shall I speak.

Common English Bible

³⁸ Balaam said to Balak, “I’ve now come to you. But I’m only able to speak whatever word God gives me to say. That is what I will speak.”

Catholic Public Domain Version

³⁸ He answered him: "Behold, here I am. Am I able to speak anything other than what God will put into my mouth?"

English Standard Version 2016

³⁸ Balaam said to Balak, “Behold, I have come to you! Have I now any power of my own to speak anything? The word that God puts in my mouth, that must I speak.”

Numbers 22:38 交叉引用

1 Kings 22:14

But Micheas said to him: As the Lord liveth, whatsoever the Lord shall say to me, that will I speak.

1 Kings 22:16

But the king said to him: I adjure thee again and again, that thou tell me nothing but that which is true in the name of the Lord.

2 Chronicles 18:13

And Micheas answered him: As the Lord liveth, whatsoever my God shall say to me, that will I speak.

Psalm 33:10

Fear the Lord, all ye his saints: for there is no want to them that fear him.

Psalm 76:10

Or will God forget to shew mercy? or will he in his anger shut up his mercies?

Proverbs 19:21

There are many thoughts in the heart of a man: but the will of the Lord shall stand firm.

Isaiah 44:25

That make void the tokens of diviners and make the soothsayers mad: that turn the wise backward, and that: make their knowledge foolish:

Isaiah 46:10

Who shew from the beginning the things that shall be at last, and from ancient times the things that as yet are not done, saying: My counsel shall stand, and all my will shall be done.

Isaiah 47:12

Stand now with thy enchanters and with the multitude of thy sorceries, in which thou hast laboured from thy youth; if so be it may profit thee any thing, or if thou mayst become stronger.

Numbers 22:18

Balaam answered: If Balac would give me his house full of silver and gold, I cannot alter the word of the Lord my God, to speak either more or less.

Numbers 22:37

And he said to Balaam: I sent messengers to call thee. Why didst thou not come immediately to me? Was it because I am not able to reward thy coming?

Numbers 22:39

So they went on together, and came into a city, that was in the uttermost borders of his kingdom.

Numbers 22:8

He answered: Tarry here this night, and I will answer whatsoever the Lord shall say to me. And while they stayed with Balaam, God came and said to him:

Numbers 23:16

And when the Lord had met him, and had put the word in his mouth, he said: Return to Balac, and thus shalt thou say to him.

Numbers 23:26

And he said: Did I not tell thee, that whatsoever God should command me, that I would do?

Numbers 24:13

If Balac would give me his house full of silver and gold, I cannot go beyond the word of the Lord my God, to utter any thing of my own head either good or evil: but whatsoever the Lord shall say, that I will speak?