Numbers 11:11 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹¹ And he said to the Lord: Why hast thou afflicted thy servant? Wherefore do I not find favour before thee? And why hast thou laid the weight of all this people upon me?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹¹ And Moses said unto the LORD, Wherefore hast thou afflicted thy servant? and wherefore have I not found favour in thy sight, that thou layest the burden of all this people upon me?

Amplified Bible - Classic Edition

¹¹ And Moses said to the Lord, Why have You dealt ill with Your servants? And why have I not found favor in Your sight, that You lay the burden of all this people on me?

American Standard Version (1901)

¹¹ And Moses said unto Jehovah, Wherefore hast thou dealt ill with thy servant? and wherefore have I not found favor in thy sight, that thou layest the burden of all this people upon me?

Common English Bible

¹¹ Moses said to the LORD, “Why have you treated your servant so badly? And why haven’t I found favor in your eyes, for you have placed the burden of all these people on me?

Catholic Public Domain Version

¹¹ And so he said to the Lord: "Why have you afflicted your servant? Why do I not find favor before you? And why have you imposed the weight of this entire people upon me?

English Standard Version 2016

¹¹ Moses said to the Lord, “Why have you dealt ill with your servant? And why have I not found favor in your sight, that you lay the burden of all this people on me?

Numbers 11:11 交叉引用

Job 10:2

I will say to God: Do not condemn me. Tell me why thou judgest me so.

Psalm 130:3

Let Israel hope in the Lord, from henceforth now and for ever.

Psalm 143:2

My mercy, and my refuge: my support, and my deliverer: My protector, and I have hoped in him: who subdueth my people under me.

Exodus 17:4

And Moses cried to the Lord, saying: What shall I do to this people? Yet a little more and they will stone me.

Exodus 5:22

And Moses returned to the Lord, and said: Lord, why hast thou afflicted this people? Wherefore hast thou sent me?

Jeremiah 15:10

Woe is me, my mother! Why hast thou borne me, a man of strife, a man of contention to all the earth? I have not lent on usury, neither hath any man lent to me on usury: yet all curse me.

Jeremiah 15:18

Why is my sorrow become perpetual, and my wound desperate so as to refuse to be healed? It is become to me as the falsehood of deceitful waters that cannot be trusted.

Malachi 3:14

And you have said: What have we spoken against thee? You have said: He laboureth in vain that serveth God, and what profit is it that we have kept his ordinances, and that we have walked sorrowful before the Lord of hosts?

Numbers 11:10

Now Moses heard the people weeping by their families, every one at the door of his tent. And the wrath of the Lord was exceedingly enkindled. To Moses also the thing seemed insupportable.

Numbers 11:15

But if it seem unto thee otherwise, I beseech thee to kill me: and let me find grace in thy eyes, that I be not afflicted with so great evils.

2 Corinthians 11:28

Besides those things which are without: my daily instance, the solicitude for all the churches.

Deuteronomy 1:12

I alone am not able to bear your business, and the charge of you and your differences.