Nahum 2:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ He is come up that shall destroy before thy face, that shall keep the siege: watch the way, fortify thy loins, strengthen thy power exceedingly.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ He that dasheth in pieces is come up before thy face: keep the munition, watch the way, make thy loins strong, fortify thy power mightily.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ HE WHO dashes in pieces [that is, the king of Medo-Babylon] is come up before your face [Nineveh]. Keep the fortress and ramparts manned, watch the road, gird your loins, collect and fortify all your strength and power mightily.

American Standard Version (1901)

¹ He that dasheth in pieces is come up against thee: keep the fortress, watch the way, make thy loins strong, fortify thy power mightily.

Common English Bible

¹ A scatterer has come up against you. Guard the ramparts, watch the road, protect your groin, save your strength!

Catholic Public Domain Version

¹ He ascends, who would scatter before your eyes, who would maintain the blockade. Contemplate the way, fortify your back, reinforce virtue greatly.

English Standard Version 2016

¹ The scatterer has come up against you. Man the ramparts; watch the road; dress for battle; collect all your strength.

Nahum 2:1 交叉引用

2 Chronicles 25:8

And if thou think that battles consist in the strength of the army, God will make thee to be overcome by the enemies: for it belongeth to God both to help, and to put to flight.

Psalm 50:14

Restore unto me the joy of thy salvation, and strengthen me with a perfect spirit.

Psalm 65:2

sing ye a psalm to his name; give glory to his praise.

Isaiah 14:6

That struck the people in wrath with an incurable wound, that brought nations under in fury, that persecuted in a cruel manner.

Isaiah 29:7

And the multitude of all nations that have fought against Ariel shall be as the dream of a vision by night, and all that have fought, and besieged and prevailed against it.

Isaiah 29:8

And as he that is hungry dreameth and eateth, but when he is awake, his soul is empty: and as he that is thirsty dreameth and drinketh, and after he is awake is yet faint with thirst, and his soul is empty: so shall be the multitude of all the Gentiles that have fought against mount Sion.

Isaiah 52:7

How beautiful upon the mountains are the feet of him that bringeth good tidings and that preacheth peace, of him that sheweth forth good, that preacheth salvation, that saith to Sion: Thy God shall reign!

Jeremiah 25:9

Behold, I will send, and take all the kindreds of the north, saith the Lord, and Nabuchodonosor the king of Babylon my servant: and I will bring them against this land and against the inhabitants thereof and against all the nations that are round about it: and I will destroy them and make them an astonishment and a hissing and perpetual desolations.

Jeremiah 50:23

How is the hammer of the whole earth broken, and destroyed! How is Babylon turned into a desert among the nations!