Nahum 1:13 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ And now I will break in pieces his rod with which he struck thy back, and I will burst thy bonds asunder.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ For now will I break his yoke from off you and will burst your bonds asunder. [Isa. 14:25.]

American Standard Version (1901)

¹³ And now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.

Common English Bible

¹³ Now I will break off his yoke from you and tear off your chains.

Catholic Public Domain Version

¹³ And now I will shatter his rod from your back, and I will break open your bonds.

English Standard Version 2016

¹³ And now I will break his yoke from off you and will burst your bonds apart.”

Nahum 1:13 交叉引用

Psalm 107:14

Through God we shall do mightily: and he will bring our enemies to nothing.

Isaiah 10:27

And it shall come to pass in that day, that his burden shall be taken away from off thy shoulder, and his yoke from off thy neck; and the yoke shall putrify at the presence of the oil.

Isaiah 14:25

So shall it fall out: That I will destroy the Assyrian in my land, and upon my mountains tread him under foot: and his yoke shall be taken away from them: and his burden shall be taken off their shoulder.

Isaiah 9:4

For the yoke of their burden, and the rod of their shoulder, and the sceptre of their oppressor, thou best overcome, as in the day of Madian.

Jeremiah 2:20

Of old time thou hast broken my yoke, thou hast burst my bands, and thou saidst: I will not serve. For on every high hill and under every green, tree thou didst prostitute thyself.

Jeremiah 5:5

I will go therefore to the great men and I will speak to them: for they known the way of the Lord, the judgement of their God. And, behold, these have together broken the yoke more and have burst the bonds.

Leviticus 26:13

I am the Lord your God: who have brought you out of the land of the Egyptians, that you should not serve the; and who have broken the chains of your necks, that you might go upright.