Micah 7:1 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹ Woe is me, for I am become as one that gleaneth in autumn the grapes of the vintage: there is no cluster to eat, my soul desired the firstripe figs.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹ Woe is me! for I am as when they have gathered the summer fruits, as the grapegleanings of the vintage: there is no cluster to eat: my soul desired the firstripe fruit.

Amplified Bible - Classic Edition

¹ WOE IS me! For I am as when the summer fruits have been gathered, as when the vintage grapes have been gleaned and there is no cluster to eat, no first-ripe fig for which my appetite craves.

American Standard Version (1901)

¹ Woe is me! for I am as when they have gathered the summer fruits, as the grape gleanings of the vintage: there is no cluster to eat; my soul desireth the first-ripe fig.

Common English Bible

¹ I’m doomed! I’ve become like one who, even after the summer fruit has been gathered, after the ripened fruits have been collected, has no cluster of grapes to eat, no ripe fig that I might desire.

Catholic Public Domain Version

¹ Woe to me, for I have become just like one who gleans the clusters of the vintage in autumn. There is no cluster of grapes to consume; my soul desired figs out of season.

English Standard Version 2016

¹ Woe is me! For I have become as when the summer fruit has been gathered, as when the grapes have been gleaned: there is no cluster to eat, no first-ripe fig that my soul desires.

Micah 7:1 交叉引用

Psalm 120:5

The Lord is thy keeper, the Lord is thy protection upon thy right hand.

Proverbs 20:6

Many men are called merciful: but who shall find a faithful man?

Isaiah 17:6

And the fruit thereof that shall be left upon it shall be as one cluster of grapes, and as the shaking of the olive-tree, two or three berries in the top of a bough, or four or five upon the top of the tree, saith the Lord the God of Israel.

Isaiah 24:13

For it shall be thus in the midst of the earth, in the midst of the people, as if a few olives, that remain should be shaken out of the olive-tree: or grapes, when the vintage is ended.

Isaiah 24:16

From the ends of the earth we have heard praises, the glory of the just one. And I said: My secret to myself, my secret to myself. Woe is me! The prevaricators have prevaricated: and with the prevarication of transgressors they have prevaricated.

Isaiah 28:4

And the fading flower, the glory of his joy, who is on the head of the fat valley, shall be as a hasty fruit before the ripeness of autumn: which when he that seeth it shall behold, as soon as he taketh it in his hand, he will eat it up.

Isaiah 6:5

And I said: Woe is me, because I have held my peace; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people that hath unclean lips, and I have seen with my eyes the King the Lord of hosts.

Jeremiah 15:10

Woe is me, my mother! Why hast thou borne me, a man of strife, a man of contention to all the earth? I have not lent on usury, neither hath any man lent to me on usury: yet all curse me.

Jeremiah 24:2

One basket had very good figs, like the figs of the first season: and the other basket had very bad figs, which could not be eaten, because they were bad.

Jeremiah 4:31

For I have heard the voice as of a woman in travail, anguishes as of a woman in labor of a child. The voice of the daughter of Sion, dying away, spreading her hands: Woe is me, for my soul hath fainted because of them that are slain.

Jeremiah 45:3

Thou hast said: Woe is me, wretch that I am, for the Lord hath added sorrow to my sorrow! I am wearied with my groans and I find no rest.

Jeremiah 5:1

Go about through the streets of Jerusalem, and see and consider, and seek in the broad places thereof, if you can find a man that executeth judgement and seeketh faith: and I will be merciful unto it.

Hosea 9:10

I found Israel like grapes in the desert, I saw their fathers like the firstfruits of the fig tree in the top thereof: but they went in to Beelphegor, and alienated themselves to that confusion, and became abominable, as those things were, which they loved.

Numbers 18:13

All the first ripe of the fruits, that the ground bringeth forth, and which are brought to the Lord, shall be for thy use. He that is clean in thy house shall eat them.