Matthew 9:15 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁵ And Jesus said to them: Can the children of the bridegroom mourn, as long as the bridegroom is with them? But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then they shall fast.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁵ And Jesus said unto them, Can the children of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken from them, and then shall they fast.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁵ And Jesus replied to them, Can the wedding guests mourn while the bridegroom is still with them? The days will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast.

American Standard Version (1901)

¹⁵ And Jesus said unto them, Can the sons of the bridechamber mourn, as long as the bridegroom is with them? but the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then will they fast.

Common English Bible

¹⁵ Jesus responded, “The wedding guests can’t mourn while the groom is still with them, can they? But the days will come when the groom will be taken away from them, and then they’ll fast.

Catholic Public Domain Version

¹⁵ And Jesus said to them: "How can the sons of the groom mourn, while the groom is still with them? But the days will arrive when the groom will be taken away from them. And then they shall fast.

English Standard Version 2016

¹⁵ And Jesus said to them, “Can the wedding guests mourn as long as the bridegroom is with them? The days will come when the bridegroom is taken away from them, and then they will fast.

Matthew 9:15 交叉引用

Isaiah 22:12

And the Lord, the God of hosts, in that day shall call to weeping and to mourning: to baldness and to girding with sackcloth.

Matthew 9:14

Then came to him the disciples of John, saying: Why do we and the Pharisees fast often, but thy disciples do not fast?

Matthew 9:16

And nobody putteth a piece of raw cloth unto an old garment. For it taketh away the fullness thereof from the garment, and there is made a greater rent.

Mark 2:19

And Jesus saith to them: Can the children of the marriage fast, as long as the bridegroom is with them? As long as they have the bridegroom with them, they cannot fast.

Mark 2:20

But the days will come when the bridegroom shall be taken away from them; and then they shall fast in those days.

Luke 17:22

And he said to his disciples: The days will come, when you shall desire to see one day of the Son of man; and you shall not see it.

Luke 5:34

To whom he said: Can you make the children of the bridegroom fast, whilst the bridegroom is with them?

Luke 5:35

But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, then shall they fast in those days.

John 16:6

But because I have spoken these things to you, sorrow hath filled your heart.

John 3:29

He that hath the bride, is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, who standeth and heareth him, rejoiceth with joy because of the bridegroom's voice. This my joy therefore is fulfilled.

Acts 14:23

And passing through Pisidia, they came into Pamphylia.

1 Corinthians 7:5

Defraud not one another, except, perhaps, by consent, for a time, that you may give yourselves to prayer; and return together again, lest Satan tempt you for your incontinency.

2 Corinthians 11:27

In labour and painfulness, in much watchings, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.

Revelation 19:9

And he said to me: Write: Blessed are they that are called to the marriage supper of the Lamb. And he saith to me: These words of God are true.

Revelation 21:2

And I John saw the holy city, the new Jerusalem, coming down out of heaven from God, prepared as a bride adorned for her husband.