Matthew 9:14 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ Then came to him the disciples of John, saying: Why do we and the Pharisees fast often, but thy disciples do not fast?

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ Then came to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ Then the disciples of John came to Jesus, inquiring, Why is it that we and the Pharisees fast often, [that is, abstain from food and drink as a religious exercise], but Your disciples do not fast?

American Standard Version (1901)

¹⁴ Then come to him the disciples of John, saying, Why do we and the Pharisees fast oft, but thy disciples fast not?

Common English Bible

¹⁴ At that time John’s disciples came and asked Jesus, “Why do we and the Pharisees frequently fast, but your disciples never fast?”

Catholic Public Domain Version

¹⁴ Then the disciples of John drew near to him, saying, "Why do we and the Pharisees fast frequently, but your disciples do not fast?"

English Standard Version 2016

¹⁴ Then the disciples of John came to him, saying, “Why do we and the Pharisees fast, but your disciples do not fast?”

Matthew 9:14 交叉引用

Proverbs 20:6

Many men are called merciful: but who shall find a faithful man?

Matthew 11:2

Now when John had heard in prison the works of Christ: sending two of his disciples he said to him:

Matthew 6:16

And when you fast, be not as the hypocrites, sad. For they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Amen I say to you, they have received their reward.

Matthew 9:15

And Jesus said to them: Can the children of the bridegroom mourn, as long as the bridegroom is with them? But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then they shall fast.

John 3:25

And there arose a question between some of John's disciples and the Jews concerning purification:

John 4:1

WHEN Jesus therefore understood that the Pharisees had heard that Jesus maketh more disciples, and baptizeth more than John,