Matthew 8:34 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁴ And behold the whole city went out to meet Jesus, and when they saw him, they besought him that he would depart from their coasts.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³⁴ And, behold, the whole city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart out of their coasts.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁴ And behold, the whole town went out to meet Jesus; and as soon as they saw Him, they begged Him to depart from their locality.

American Standard Version (1901)

³⁴ And behold, all the city came out to meet Jesus: and when they saw him, they besought him that he would depart from their borders.

Common English Bible

³⁴ Then the whole city came out and met Jesus. When they saw him, they pleaded with him to leave their region.

Catholic Public Domain Version

³⁴ And behold, the entire city went out to meet Jesus. And having seen him, they petitioned him, so that he would cross from their borders.

English Standard Version 2016

³⁴ And behold, all the city came out to meet Jesus, and when they saw him, they begged him to leave their region.

Matthew 8:34 交叉引用

1 Kings 17:18

And she said to Elias: What have I to do with thee, thou man of God? Art thou come to me that my iniquities should be remembered, and that thou shouldst kill my son?

1 Kings 18:17

And when he had seen him, he said: Art thou he that troublest Israel?

Job 21:14

Who have said to God: Depart from us. We desire not the knowledge of thy ways.

Job 22:17

Who said to God: Depart from us: and looked upon the Almighty as if he could do nothing:

Amos 7:12

And Amasias said to Amos: Thou seer, go, flee away into the land of Juda: and eat bread there, and prophesy there.

Matthew 8:29

And behold they cried out, saying: What have we to do with thee, Jesus Son of God? art thou come hither to torment us before the time?

Luke 5:8

Which when Simon Peter saw, he fell down at Jesus' knees, saying: Depart from me, for I am a sinful man, O Lord.

Luke 8:28

And when he saw Jesus, he fell down before him; and crying out with a loud voice, he said: What have I to do with thee, Jesus, Son of the most high God? I beseech thee, do not torment me.

Acts 16:39

And coming, they besought them; and bringing them out, they desired them to depart out of the city.

Deuteronomy 5:25

Why shall we die therefore, and why shall this exceeding great fire consume us: for if we hear the voice of the Lord our God any more, we shall die.

1 Samuel 16:4

Then Samuel did as the Lord had said to him. And he came to Bethlehem, and the ancients of the city wondered, and meeting him they said: Is thy coming hither peaceable?