Matthew 8:22 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² But Jesus said to him: Follow me, and let the dead bury their dead.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²² But Jesus said unto him, Follow me; and let the dead bury their dead.

Amplified Bible - Classic Edition

²² But Jesus said to him, Follow Me, and leave the dead [in sin] to bury their own dead.

American Standard Version (1901)

²² But Jesus saith unto him, Follow me; and leave the dead to bury their own dead.

Common English Bible

²² But Jesus said to him, “Follow me, and let the dead bury their own dead.”

Catholic Public Domain Version

²² But Jesus said to him, "Follow me, and allow the dead to bury their dead."

English Standard Version 2016

²² And Jesus said to him, “Follow me, and leave the dead to bury their own dead.”

Matthew 8:22 交叉引用

1 Kings 19:20

And he forthwith left the oxen and ran after Elias, and said: Let me, I pray thee, kiss my father and my mother, and then I will follow thee. And he said to him: Go, and return back; for that which was my part, I have done to thee.

Matthew 8:21

And another of his disciples said to him: Lord, suffer me first to go and bury my father.

Matthew 9:9

And when Jesus passed on from hence, he saw a man sitting in the custom house, named Matthew; and he saith to him: Follow me. And he rose up and followed him.

Mark 2:14

And when he was passing by, he saw Levi the son of Alpheus sitting at the receipt of custom; and he saith to him: Follow me. And rising up, he followed him.

Luke 15:24

Because this my son was dead, and is come to life again: was lost, and is found. And they began to be merry.

Luke 15:32

But it was fit that we should make merry and be glad, for this thy brother was dead and is come to life again; he was lost, and is found.

Luke 9:59

But he said to another: Follow me. And he said: Lord, suffer me first to go, and to bury my father.

Luke 9:60

And Jesus said to him: Let the dead bury their dead: but go thou, and preach the kingdom of God.

John 1:43

On the following day, he would go forth into Galilee, and he findeth Philip. And Jesus saith to him: Follow me.

John 21:19

And this he said, signifying by what death he should glorify God. And when he had said this, he saith to him: Follow me.

John 21:22

Jesus saith to him: So I will have him to remain till I come, what is it to thee? follow thou me.

Ephesians 2:1

And you, when you were dead in your offences, and sins,

Ephesians 2:5

Even when we were dead in sins, hath quickened us together in Christ, (by whose grace you are saved,)

Ephesians 5:14

Wherefore he saith: Rise thou that sleepest, and arise from the dead: and Christ shall enlighten thee.

Colossians 2:13

And you, when you were dead in your sins, and the uncircumcision of your flesh; he hath quickened together with him, forgiving you all offences:

1 Timothy 5:6

For she that liveth in pleasures, is dead while she is living.