Matthew 7:14 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹⁴ How narrow is the gate, and strait is the way that leadeth to life: and few there are that find it!

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹⁴ because strait is the gate, and narrow is the way, which leadeth unto life, and few there be that find it.

Amplified Bible - Classic Edition

¹⁴ But the gate is narrow (contracted by pressure) and the way is straitened and compressed that leads away to life, and few are those who find it. [Deut. 30:19; Jer. 21:8.]

American Standard Version (1901)

¹⁴ For narrow is the gate, and straitened the way, that leadeth unto life, and few are they that find it.

Common English Bible

¹⁴ But the gate that leads to life is narrow and the road difficult, so few people find it.

Catholic Public Domain Version

¹⁴ How narrow is the gate, and how straight is the way, which leads to life, and few there are who find it!

English Standard Version 2016

¹⁴ For the gate is narrow and the way is hard that leads to life, and those who find it are few.

Matthew 7:14 交叉引用

Psalm 16:11

They have cast me forth and now they have surrounded me: they have set their eyes bowing down to the earth.

Proverbs 8:20

I walk in the way of justice, in the midst of the paths of judgment,

Isaiah 30:21

And thy ears shall hear the word of one admonishing thee behind thy back: This is the way; walk ye in it: and go not aside neither to the right hand, nor to the left.

Isaiah 35:8

And a path and a way shall be there, and it shall be called the holy way: the unclean shall not pass over it. And this shall be unto you a straight way, so that fools shall not err therein.

Isaiah 57:14

And I will say: Make a way, give free passage. Turn out of the path. Take away the stumbling-blocks out of the way of my people.

Jeremiah 6:16

Thus saith the Lord: Stand ye on the ways, and see, and ask for the old paths, which is the good way, and walk ye in it: and you shall find refreshment for your souls. And they said: We will not walk.

Matthew 20:16

So shall the last be first, and the first last. For many are called, but few chosen.

Matthew 22:14

For many are called, but few are chosen.

Matthew 7:13

Enter ye in at the narrow gate: for wide is the gate, and broad is the way that leadeth to destruction, and many there are who go in thereat.

Matthew 7:15

Beware of false prophets, who come to you in the clothing of sheep, but inwardly they are ravening wolves.

Mark 8:34

And calling the multitude together with his disciples, he said to them: If any man will follow me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.

Luke 12:32

Fear not, little flock, for it hath pleased your Father to give you a kingdom.

John 16:2

They will put you out of the synagogues: yea, the hour cometh, that whosoever killeth you, will think that he doth a service to God.

John 16:33

These things I have spoken to you, that in me you may have peace. In the world you shall have distress: but have confidence, I have overcome the world.

Acts 14:22

And when they had ordained to them priests in every church, and had prayed with fasting, they commended them to the Lord, in whom they believed.

Romans 12:2

And be not conformed to this world; but be reformed in the newness of your mind, that you may prove what is the good, and the acceptable, and the perfect will of God.

Romans 9:32

Why so? Because they sought it not by faith, but as it were of works. For they stumbled at the stumblingstone.