Matthew 7:13 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

¹³ Enter ye in at the narrow gate: for wide is the gate, and broad is the way that leadeth to destruction, and many there are who go in thereat.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

¹³ Enter ye in at the strait gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat:

Amplified Bible - Classic Edition

¹³ Enter through the narrow gate; for wide is the gate and spacious and broad is the way that leads away to destruction, and many are those who are entering through it.

American Standard Version (1901)

¹³ Enter ye in by the narrow gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many are they that enter in thereby.

Common English Bible

¹³ “Go in through the narrow gate. The gate that leads to destruction is broad and the road wide, so many people enter through it.

Catholic Public Domain Version

¹³ Enter through the narrow gate. For wide is the gate, and broad is the way, which leads to perdition, and many there are who enter through it.

English Standard Version 2016

¹³ “Enter by the narrow gate. For the gate is wide and the way is easy that leads to destruction, and those who enter by it are many.

Matthew 7:13 交叉引用

Genesis 6:12

And when God had seen that the earth was corrupted (for all flesh had corrupted its way upon the earth),

Genesis 6:5

And God seeing that the wickedness of men was great on the earth, and that all the thought of their heart was bent upon evil at all times,

Proverbs 16:25

There is a way that seemeth to a man right: and the ends thereof lead to death.

Proverbs 7:27

Her house is the way to hell, reaching even to the inner chambers of death.

Proverbs 9:6

Forsake childishness, and live, and walk by the ways of prudence.

Isaiah 1:9

Except the Lord of hosts had left us seed, we had been as Sodom, and we should have been like to Gomorrha.

Isaiah 35:8

And a path and a way shall be there, and it shall be called the holy way: the unclean shall not pass over it. And this shall be unto you a straight way, so that fools shall not err therein.

Isaiah 55:7

Let the wicked forsake his way and the unjust man his thoughts, and let him return to the Lord; and he will have mercy on him: and to our God, for he is bountiful to forgive.

Matthew 23:13

But woe to you scribes and Pharisees, hypocrites; because you shut the kingdom of heaven against men, for you yourselves do not enter in; and those that are going in, you suffer not to enter.

Matthew 25:41

Then he shall say to them also that shall be on his left hand: Depart from me, you cursed, into everlasting fire which was prepared for the devil and his angels.

Matthew 25:46

And these shall go into everlasting punishment: but the just, into life everlasting.

Matthew 3:2

And saying: Do penance: for the kingdom of heaven is at hand.

Matthew 3:8

Bring forth therefore fruit worthy of penance.

Matthew 7:14

How narrow is the gate, and strait is the way that leadeth to life: and few there are that find it!

Luke 14:33

So likewise every one of you that doth not renounce all that he possesseth, cannot be my disciple.

Luke 9:33

And it came to pass, that as they were departing from him, Peter saith to Jesus: Master, it is good for us to be here; and let us make three tabernacles, one for thee, and one for Moses, and one for Elias; not knowing what he said.

John 10:9

I am the door. By me, if any man enter in, he shall be saved: and he shall go in, and go out, and shall find pastures.

John 14:6

Jesus saith to him: I am the way, and the truth, and the life. No man cometh to the Father, but by me.

Acts 3:19

Be penitent, therefore, and be converted, that your sins may be blotted out.

Romans 9:22

What if God, willing to shew his wrath, and to make his power known, endured with much patience vessels of wrath, fitted for destruction,

2 Corinthians 4:4

In whom the god of this world hath blinded the minds of unbelievers, that the light of the gospel of the glory of Christ, who is the image of God, should not shine unto them.

2 Corinthians 6:17

Wherefore, Go out from among them, and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing:

Galatians 5:24

And they that are Christ's, have crucified their flesh, with the vices and concupiscences.

Philippians 3:19

Whose end is destruction; whose God is their belly; and whose glory is in their shame; who mind earthly things.

1 John 5:19

We know that we are of God, and the whole world is seated in wickedness.

Revelation 12:9

And that great dragon was cast out, that old serpent, who is called the devil and Satan, who seduceth the whole world; and he was cast unto the earth, and his angels were thrown down with him.

Revelation 13:8

And all the dwell upon the earth adored him, whose names are not written in the book of life of the Lamb, which was slain from the beginning of the world.

Revelation 20:15

And whosoever was not found written in the book of life, was cast into the pool of fire.

Revelation 20:3

And he cast him into the bottomless pit, and shut him up, and set a seal upon him, that he should no more seduce the nations, till the thousand years be finished. And after that, he must be loosed a little time.