Matthew 6:7 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁷ And when you are praying, speak not much, as the heathens. For they think that in their much speaking they may be heard.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁷ But when ye pray, use not vain repetitions, as the heathen do: for they think that they shall be heard for their much speaking.

Amplified Bible - Classic Edition

⁷ And when you pray, do not heap up phrases (multiply words, repeating the same ones over and over) as the Gentiles do, for they think they will be heard for their much speaking. [I Kings 18:25-29.]

American Standard Version (1901)

⁷ And in praying use not vain repetitions, as the Gentiles do: for they think that they shall be heard for their much speaking.

Common English Bible

⁷ “When you pray, don’t pour out a flood of empty words, as the Gentiles do. They think that by saying many words they’ll be heard.

Catholic Public Domain Version

⁷ And when praying, do not choose many words, as the pagans do. For they think that by their excess of words they might be heeded.

English Standard Version 2016

⁷ “And when you pray, do not heap up empty phrases as the Gentiles do, for they think that they will be heard for their many words.

Matthew 6:7 交叉引用

Ecclesiastes 5:7

If thou shalt see the oppressions of the poor, and violent judgments, and justice perverted in the province, wonder not at this matter: for he that is high hath another higher, and there are others still higher than these:

Matthew 18:17

And if he will not hear them: tell the church. And if he will not hear the church, let him be to thee as the heathen and publican.

Matthew 26:39

And going a little further, he fell upon his face, praying, and saying: My Father, if it be possible, let this chalice pass from me. Nevertheless not as I will, but as thou wilt.

Matthew 26:42

Again the second time, he went and prayed, saying: My Father, if this chalice may not pass away, but I must drink it, thy will be done.

Matthew 26:44

And leaving them, he went again: and he prayed the third time, saying the selfsame word.

Matthew 6:32

For after all these things do the heathens seek. For your Father knoweth that you have need of all these things.

Acts 19:34

But as soon as they perceived him to be a Jew, all with one voice, for the space of about two hours, cried out: Great is Diana of the Ephesians.