Matthew 6:3 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³ But when thou dost alms, let not thy left hand know what thy right hand doth.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

³ But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:

Amplified Bible - Classic Edition

³ But when you give to charity, do not let your left hand know what your right hand is doing,

American Standard Version (1901)

³ But when thou doest alms, let not thy left hand know what thy right hand doeth:

Common English Bible

³ But when you give to the poor, don’t let your left hand know what your right hand is doing

Catholic Public Domain Version

³ But when you give alms, do not let your left hand know what your right hand is doing,

English Standard Version 2016

³ But when you give to the needy, do not let your left hand know what your right hand is doing,

Matthew 6:3 交叉引用

Matthew 12:19

He shall not contend, nor cry out, neither shall any man hear his voice in the streets.

Matthew 6:2

Therefore when thou dost an almsdeed, sound not a trumpet before thee, as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may be honoured by men. Amen I say to you, they have received their reward.

Matthew 6:4

That thy alms may be in secret, and thy Father who seeth in secret will repay thee.

Matthew 8:4

And Jesus saith to him: See thou tell no man: but go, shew thyself to the priest, and offer the gift which Moses commanded for a testimony unto them.

Matthew 9:30

And their eyes were opened, and Jesus strictly charged them, saying, See that no man know this.

Mark 1:44

And he saith to him: See thou tell no one; but go, shew thyself to the high priest, and offer for thy cleansing the things that Moses commanded, for a testimony to them.

John 7:4

For there is no man that doth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, manifest thyself to the world.