Matthew 5:23 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²³ If therefore thou offer thy gift at the altar, and there thou remember that thy brother hath any thing against thee;

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

²³ Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;

Amplified Bible - Classic Edition

²³ So if when you are offering your gift at the altar you there remember that your brother has any [grievance] against you,

American Standard Version (1901)

²³ If therefore thou art offering thy gift at the altar, and there rememberest that thy brother hath aught against thee,

Common English Bible

²³ Therefore, if you bring your gift to the altar and there remember that your brother or sister has something against you,

Catholic Public Domain Version

²³ Therefore, if you offer your gift at the altar, and there you remember that your brother has something against you,

English Standard Version 2016

²³ So if you are offering your gift at the altar and there remember that your brother has something against you,

Matthew 5:23 交叉引用

Genesis 41:9

Then at length the chief butler remembering said: I confess my sin.

1 Kings 2:44

And the king said to Semei: Thou knowest all the evil, of which thy heart is conscious, which thou didst to David my father. The Lord hath returned thy wickedness upon thy own head.

Lamentations 3:20

Zain. I will be mindful and remember and my soul shall languish within me.

Ezekiel 16:63

That thou mayest remember and be confounded and mayest no more open thy mouth because of thy confusion, when I shall be pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord God.

Hosea 6:6

For I desired mercy, and not sacrifice: and the knowledge of God more than holocausts.

Matthew 23:19

Ye blind: for whether is greater, the gift, or the altar that sanctifieth the gift?

Matthew 5:24

Leave there thy offering before the altar, and go first to be reconciled to thy brother: and then coming thou shalt offer thy gift.

Matthew 8:4

And Jesus saith to him: See thou tell no man: but go, shew thyself to the priest, and offer the gift which Moses commanded for a testimony unto them.

Mark 11:25

And when you shall stand to pray, forgive, if you have aught against any man; that your Father also, who is in heaven, may forgive you your sins.

Luke 19:8

But Zacheus standing, said to the Lord: Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have wronged any man of any thing, I restore him fourfold.

1 Samuel 15:22

And Samuel said: Doth the Lord desire holocausts and victims, and not rather that the voice of the Lord should be obeyed? For obedience is better than sacrifices; and to hearken rather than to offer the fat of rams.