Matthew 28:9 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

⁹ And behold Jesus met them, saying: All hail. But they came up and took hold of his feet, and adored him.

更多版本

King James Version (Oxford) 1769

⁹ And as they went to tell his disciples, behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and held him by the feet, and worshipped him.

Amplified Bible - Classic Edition

⁹ And as they went, behold, Jesus met them and said, Hail (greetings)! And they went up to Him and clasped His feet and worshiped Him.

American Standard Version (1901)

⁹ And behold, Jesus met them, saying, All hail. And they came and took hold of his feet, and worshipped him.

Common English Bible

⁹ But Jesus met them and greeted them. They came and grabbed his feet and worshipped him.

Catholic Public Domain Version

⁹ And behold, Jesus met them, saying, "Hail." But they drew near and took hold of his feet, and they adored him.

English Standard Version 2016

⁹ And behold, Jesus met them and said, “Greetings!” And they came up and took hold of his feet and worshiped him.

Matthew 28:9 交叉引用

Isaiah 64:5

Thou hast met him that rejoiceth and doth justice: in thy ways they shall remember thee. Behold thou art angry, and we have sinned: in them we have been always and we shall be saved.

Matthew 14:33

And they that were in the boat came and adored him, saying: Indeed thou art the Son of God.

Matthew 23:7

And salutations in the market place, and to be called by men, Rabbi.

Matthew 28:10

Then Jesus said to them: Fear not. Go, tell my brethren that they go into Galilee, there they shall see me.

Matthew 28:17

And seeing them they adored: but some doubted.

Matthew 28:8

And they went out quickly from the sepulchre with fear and great joy, running to tell his disciples.

Luke 1:28

And the angel being come in, said unto her: Hail, full of grace, the Lord is with thee: blessed art thou among women.

Luke 24:52

And they adoring went back into Jerusalem with great joy.

Luke 7:38

And standing behind at his feet, she began to wash his feet, with tears, and wiped them with the hairs of her head, and kissed his feet, and anointed them with the ointment.

John 12:3

Mary therefore took a pound of ointment of right spikenard, of great price, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair; and the house was filled with the odour of the ointment.

John 20:19

Now when it was late that same day, the first of the week, and the doors were shut, where the disciples were gathered together, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and said to them: Peace be to you.

John 20:28

Thomas answered, and said to him: My Lord, and my God.

2 Corinthians 13:11

For the rest, brethren, rejoice, be perfect, take exhortation, be of one mind, have peace; and the God of peace and of love shall be with you.

Revelation 3:9

Behold, I will bring of the synagogue of Satan, who say they are Jews, and are not, but do lie. Behold, I will make them to come and adore before thy feet. And they shall know that I have loved thee.